en	Receive offers from our partners
lt	Gauk pasiūlimus iš mūsų partnerių

en	#%id%

en	Log me out
lt	Atsijungti nuo sistemos

en	Your order
lt	Jūsų užsakymas

en	Connected as %first_name% %last_name%.
lt	Prisijungęs kaip %first_name% %last_name%.

en	No account?
lt	Dar neturite paskyros?

en	PDF

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
lt	Sveikiname prisijungus prie savo paskyros. Čia galite atnaujinti savo kontaktinę informaciją ir peržvelgti užsakymus.

en	Your account
lt	Jūsų paskyra

en	View my customer account
lt	Peržiureti mano paskyrą

en	Log in to your customer account
lt	Prisijungti prie savo paskyros

en	Not you? [1]Log out[/1]
lt	Ne jūs? [1]Atsijunkite[/1]

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
lt	Prisijungęs [1]%firstname% %lastname%[/1].

en	Back to your account
lt	Grįžti į savo paskyrą

en	Merchandise return
lt	Prekių grąžinimas

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
lt	Jei norite grąžinti prekes, pažymėkite atitinkamas varneles ir pateikite paaiškinimą. Informaciją patvirtinkite paspaudę mygtuką žemiau.

en	Request a return
lt	Grąžinimo užklausa

en	Returned
lt	Gražinta prekių

en	Messages
lt	Žinutės

en	Add a message
lt	Pridėti žinutę

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
lt	Jeigu norite palikti mums žinutę susijusią su šiuo užsakymu, įveskite ją į žemiau esantį lauką.

en	Update your address
lt	Redaguoti adresą

en	New address
lt	Naujas adresas

en	Your addresses
lt	Jūsų adresai

en	Log in to your account
lt	Prisijungti prie paskyros

en	No account? Create one here
lt	Neturite paskyros? Susikurkite ją čia

en	Your vouchers
lt	Jūsų kuponai

en	Guest Order Tracking
lt	Svečio paskyros sekimas

en	To track your order, please enter the following information:
lt	Įveskite šią informaciją savo užsakymui sekti:

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
lt	Pavyzdžiui: QIIXJXNUI ar QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
lt	Siuntinio sekimas

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
lt	Paverskite savo svečio paskyra nuolatine ir gaukite:

en	Personalized and secure access
lt	Asmeninį ir saugų priėjimą prie tinklapio

en	Fast and easy checkout
lt	Greitas ir lengvas pirkimas

en	Easier merchandise return
lt	Paprastesnius grąžinimus

en	Order history
lt	Užsakymų istorija

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
lt	Čia yra visi Jūsų užsakymai

en	Details
lt	Išsamiau

en	Your personal information
lt	Jūsų asmeniniai duomenys

en	Vouchers
lt	Kuponai

en	Credit slips
lt	Grąžinimo važtaraščiai

en	Addresses
lt	Adresai

en	Add first address
lt	Pridėti naują adresą

en	Information
lt	Informacija

en	Order history and details
lt	Užsakymų istorija ir informacija

en	Merchandise returns
lt	Prekių grąžinimai

en	Order details
lt	Užsakymo informacija

en	Order Reference %reference% - placed on %date%
lt	Užsakymo kodas %reference% - pateiktas %date%

en	Download your invoice as a PDF file.
lt	Parsisiųsti sąskaitą kaip PDF bylą.

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
lt	Jūs davėte leidimą gauti jūsų užsakymą perdirbtoje pakuotoje.

en	You have requested gift wrapping for this order.
lt	Jūs užsakėte dovanos įpakavimą.

en	Message
lt	Žinutė

en	Follow your order's status step-by-step
lt	Sekite savo užsakymą žingsnis po žingsnio

en	Click the following link to track the delivery of your order
lt	Paspauskite nuorodą, kad sektumėte savo užsakymą

en	Order
lt	Užsakymas

en	Date issued
lt	Išdavimo data

en	Here is a list of pending merchandise returns
lt	Jūsų atlikti grąžinimai

en	Return
lt	Prekių grąžinimai

en	Package status
lt	Užsakymo būsena

en	Returns form
lt	Grąžinimų forma

en	Return details
lt	Grąžinimo informacija

en	%number% on %date%
lt	%number% pateiktas %date%

en	We have logged your return request.
lt	Mes gavome Jūsų grąžinimo prašymą.

en	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
lt	Jūsų siuntinys turi būti grąžintas mums per %number% dienų po užsakymo gavimo.

en	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
lt	Dabartinė jūsų grąžinamų prekių būsena yra: [1] %status% [/1]

en	List of items to be returned:
lt	Sąrašas grąžintinų prekių:

en	Reminder
lt	Priminimas

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
lt	Visos prekės turi būti grąžinamos jų originaliose pakuotėse, kurios turi būti nesuteptos, nesuplėšytos ir kitaip nepažeistos . Prekės turi būti neišpakuotos ir nenaudotos.

en	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
lt	Atspausdinkite [1]grąžinimo PDF lapą[/1] ir pridėkite jį prie siuntinio.

en	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
lt	Patikrinkite [1]grąžinimo PDF lape[/1] ar nurodytas teisingas adresas.

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
lt	Kai gausime Jūsų siuntinį mes jus informuosime el. paštu, ir po to pradėsime lėšų grąžinimą.

en	Please let us know if you have any questions.
lt	Praneškite mums, jei Jūs turite kokių nors klausimų.

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
lt	Jei nurodytos prekių grąžinimo sąlygos yra pažeistos, mes pasiliekame teisę grąžinimą atšaukti.

en	Credit slips you have received after canceled orders.
lt	Jūsų gauti kreditiniai dokumentai po atšauktų užsakymų.

en	Credit slip
lt	kredito kvitas

en	View credit slip
lt	Peržiūrėti grąžinimo važtarašti

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
lt	Įveskite el. pašto adresą, kurį naudojote registruodamiesi. Jūs gausite laikiną nuorodą iš naujo nustatyti slaptažodį.

en	Forgot your password?
lt	Pamiršote slaptažodį?

en	Reset your password
lt	Atstatyti slaptažodį

en	Email address: %email%
lt	El. pašto adresas: %email%

en	Create an account
lt	Sukurti paskyrą

en	Already have an account?
lt	Jau turite paskyrą?

en	Log in instead!
lt	Prisijunkite dabar!