en	This voucher is disabled
lt	Šis kuponas išjungtas

en	This voucher has already been used
lt	Šis kuponas jau buvo panaudotas

en	This voucher is not valid yet
lt	Kuponas dar negalioja

en	This voucher has expired
lt	Kuponas pasibaigęs

en	You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)
lt	Jūs negalite daugiau naudoti šio kupono (pasiektas panaudojimų limitas)

en	You cannot use this voucher
lt	Negalite naudoti šio kupono

en	You must choose a delivery address before applying this voucher to your order
lt	Privalote pasirinkti pristatymo adresą prieš naudodami šį kuponą jūsų užsakymui

en	You cannot use this voucher in your country of delivery
lt	Jūs negalite naudoti šio kupono savo šalies pristatymui

en	You must choose a carrier before applying this voucher to your order
lt	Privalote pasirinkti kurjerį prieš pritaikant kuponą jūsų užsakymui

en	You cannot use this voucher with this carrier
lt	Negalite naudoti šio kupono su šiuo kurjeriu

en	You cannot use this voucher on products on sale
lt	Negalite naudoti kupono išparduodamoms prekės

en	Please log in first
lt	Prašome pirma prisijungti

en	You have not reached the minimum amount required to use this voucher
lt	Jūs nepasiekėte minimalios sumos, reikalingos norint pasinaudoti kuponu

en	This voucher is already in your cart
lt	Kuponas jau priskirtas krepšeliui

en	This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s
lt	Kupono negalima apjungti su kitu kuponu, esančiu jūsų krepšelyje: %s

en	Cart is empty
lt	Krepšelis tuščias

en	You cannot use this voucher in an empty cart
lt	Negalite naudoti kupono tuščiame krepšelyje

en	You cannot use this voucher with these products
lt	Negalite naudoti kupono su šiomis prekėmis

en	The email is already used, please choose another one or sign in
lt	Šis el. pašto adresas jau naudojamas, pasirinkite kitą arba prisijunkite

en	Your account isn't available at this time, please contact us
lt	Jūsų paskyra šiuo metu nepasiekiama, susisiekite su mumis

en	Authentication failed.
lt	Identifikavimas nepavyko

en	Password is required
lt	Slaptažodis yra būtinas

en	Invalid email/password combination
lt	Neteisinga el. pašto/slaptažodžio kombinacija

en	There seems to be an issue with your account, please contact support
lt	Atsirado klaida, susijusi su jūsų paskyra, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi

en	An account was already registered with this email address
lt	Šiuo el. pašto adresu jau sukurta paskyra

en	%s is required.
lt	%s yra privalomas.

en	is invalid.
lt	yra neteisingas.

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
lt	Laukas %1$s yra per ilgas (daugiausiai %2$d simboliai(-ių)).

en	Please fix the error below.
lt	Ištaisykite žemiau pateiktą klaidą.

en	Could not delete address.
lt	Nepavyko ištrinti adreso.

en	The customer could not be found.
lt	Klientas nerastas.

en	You must enter a voucher code.
lt	Privalote įvesti kupono kodą.

en	The voucher code is invalid.
lt	Kupono kodas neteisingas.

en	This voucher does not exist.
lt	Kuponas neegzistuoja.

en	You must add %quantity% minimum quantity
lt	Mažiausias užsakomas kiekis turi būti %quantity%

en	Null quantity.
lt	Nulinis kiekis.

en	Product not found
lt	Prekė nerasta

en	This product (%product%) is no longer available.
lt	Prekės (%product%) nebeturime.

en	The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.
lt	Jūsų krepšelyje yra prekė (%product%), kuria daugiau nebeprekiaujame arba neturime pageidaujamo kiekio. Negalima pateikti užsakymo kol nebus patikslintas kiekis.

en	The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.
lt	Minimalus %product% prekės užsakymo kiekis yra %quantity%.

en	Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.
lt	Užpildykite visus būtinus laukus ir išsaugokite nuostatas.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
lt	Jūs jau turite didžiausią galimą šios prekės kiekį.

en	Invalid key.
lt	Klaidingas raktas.

en	This product does not exist in our store.
lt	Prekė neegzistuoja parduotuvėje.

en	This product has been deleted.
lt	Ši prekė buvo pašalinta.

en	This file no longer exists.
lt	Failas nebegzistuoja.

en	This product has been refunded.
lt	Suma už prekė jau grąžinta.

en	The product deadline is in the past.
lt	Pasibaigė prekės terminas.

en	The product expiration date has passed, preventing you from download this product.
lt	Baigėsi prekės galiojimo terminas, šios prekės atsisiuntimas stabdomas.

en	Expiration date has passed, you cannot download this product.
lt	Baigėsi prekės galiojimo terminas, jūs nebegalite atsisiųsti šios prekės.

en	You have reached the maximum number of downloads allowed.
lt	Jūs pasiekėte galimų parsisiuntimų limitą.

en	Please provide the required information
lt	Pateikite visą privalomą informaciją

en	We couldn't find your order with the information provided, please try again
lt	Negalime rasti užsakymo su jūsų nurodyta informacija, pabandykite dar kartą

en	An unexpected error occurred while creating your account.
lt	Įvyko klaida kuriant paskyrą.

en	Could not update your information, please check your data.
lt	Nepavyko atnaujinti informacijos, patikrinkite savo duomenis.

en	Sorry. We cannot renew your order.
lt	Atsiprašome, mes negalime atnaujinti Jūsų užsakymo.

en	Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.
lt	Kai kurios pozicijos yra nepasiekiamos, mes negalime atnaujinti Jūsų užsakymo.

en	The order is no longer valid.
lt	Užsakymas nebegalioja.

en	This message is invalid (HTML is not allowed).
lt	Pranešimas yra neteisingas (HTML neleidžiamas).

en	You do not have enough products to request an additional merchandise return.
lt	Jūs neturite pakankamai prekių, kad prašytumėte kito prekių grąžinimo.

en	Please provide an explanation for your RMA.
lt	Prašome pateikti PGP paaiškinimą.

en	Please check at least one product you would like to return.
lt	Pažymėkite bent vieną norimą grąžinti prekę.

en	For each product you wish to add, please specify the desired quantity.
lt	Pasirinkite pažymėtų prekių kiekį.

en	This order cannot be returned
lt	Šis užsakymas negali būti grąžinamas

en	The message cannot be blank.
lt	Žinutė negali būti tuščia

en	You have no merchandise return authorizations.
lt	Jūs neturite patvirtintų grąžinimų.

en	We cannot regenerate your password with the data you've submitted
lt	Negalime atkurti slaptažodžio su jūsų pateiktais duomenimis

en	You cannot regenerate the password for this account.
lt	Jūs negalite iš naujo sugeneruoti slaptažodžio šiai vartotojo paskyrai.

en	You can regenerate your password only every %d minute(s)
lt	Jūs galite sugeneruoti slaptažodį iš naujo kas %d minutes(-čių)

en	An error occurred while sending the email.
lt	Siunčiant el. laiškus įvyko klaida.

en	Customer account not found
lt	Nerasta pirkėjo paskyra

en	The password and its confirmation do not match.
lt	Slaptažodis ir jo pakartojimas nesutampa.

en	The password change request expired. You should ask for a new one.
lt	Slaptažodžio keitimo prašymas jau negalioja. Paprašykite slaptažodžio keitimo dar kartą.

en	An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.
lt	Įvyko klaida, susijusi su jūsų paskyra, kuri neleidžia mums atnaujinti slaptažodžio. Praneškite mums apie šią klaidą naudodami kontaktinę formą.

en	Invalid email address.
lt	Klaidingas el. pašto adresas.

en	The password is missing: please enter your new password.
lt	Slaptažodis neįvestas: prašome įvesti slaptažodį.

en	The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well
lt	Patvirtinimas tuščias: įveskite slaptažodį į patvirtinimo lauką

en	The password is not in a valid format.
lt	Negaliojantis slaptažodžio formatas.

en	Invoices are disabled in this shop.
lt	Sąskaitos šioje parduotuvėje išjungtos.

en	The invoice was not found.
lt	Sąskaita nerasta.

en	No invoice is available.
lt	Sąskaitų nėra.

en	Order return not found.
lt	Užsakymo grąžinimas nerastas.

en	Order return not confirmed.
lt	Užsakymo grąžinimas nepatvirtintas.

en	Invalid message
lt	Neteisingas pranešimas

en	This product is no longer available.
lt	Prekės nebeturime.

en	You do not have access to this product.
lt	Jūs neturite prieigos prie šios prekės.

en	An error occurred while deleting the selected picture.
lt	Įvyko klaida trinant vaizdą

en	An error occurred during the image upload process.
lt	Klaida įkeliant paveiksliuką.

en	PHP "Dom" extension has not been loaded.
lt	PHP "Dom" plėtinys neužkrautas.

en	You do not have access to this category.
lt	Jūs neturite prieigos prie šios kategorijos.

en	Login is required
lt	Privalomas prisijungimas

en	Invalid login
lt	Neteisingas prisijungimas

en	Invalid password
lt	Neteisingas slaptažodis

en	Authentication failed
lt	Identifikavimas nepavyko

en	There are not enough products in stock
lt	Nepakanka prekės atsargų

en	Your address is incomplete, please update it.
lt	Neužpildyta visa adreso informacija, prašome papildyti.