en	Legal Compliance
lt	Teisinis atitikimas

en	This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.
lt	Šis modulis padeda prekybininkui laikytis taikomų elektroninės komercijos įstatymų.

en	Could not install new hook
lt	Nepavyko įdiegti naujo huko

en	Legal notice
lt	Teisinė informacija

en	Please add your legal information to this site.
lt	Pridėkite teisinę informaciją į puslapį.

en	Terms of Service (ToS)
lt	Paslaugų teikimo sąlygos

en	Please add your Terms of Service (ToS) to this site.
lt	Pridėkite Prekių pirkimo pardavimo taisykles į šį puslapį.

en	Revocation terms
lt	Atšaukimo sąlygos

en	Please add your Revocation terms to this site.
lt	Pridėkite Atšaukimo terminus į šį puslapį.

en	Privacy
lt	Privatumas

en	Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.
lt	Čia įveskite informaciją apie privatumą. Jei esate aktyvavę socialinių tinklų modulius, nurodykite informaicją apie trečiųjų šalių prieigas prie duomenų.

en	Shipping and payment
lt	Pristatymas ir apmokėjimas

en	Please add your Shipping and payment information to this site.
lt	Pridėkite pristatymo ir apmokėjimo informaciją į puslapį.

en	Environmental notice
lt	Aplinkosaugos pranešimas

en	Please add your Environmental information to this site.
lt	Pridėkite informaciją apie parduotuvę į šį puslapį.

en	This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]
lt	Šis modulis padeda Europos pardavėjams laikytis teisinių reikalavimų. Sužinokite, kaip konfigūruoti modulį ir kitus parduotuvės parametrus, kad jūsų parduotuvė būtų suderinta su įstatymu. [1][2]PrestaShop 1.7 teisinio suderinimo dokumentacija[/2]

en	Failed to associate legal content with an email template.
lt	Nepavyko susieti teisinio turinio su el. pašto šablonu.

en	'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
lt	"Atšaukimo sąlygos Paslaugų teikimo sąlygose" etiketė negali būti aktyvuota, jei nesusiejote "%s" su puslapiu.

en	Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
lt	Pristatymo mokesčio etiketė negali būti aktyvuota, jeigu nesusiejote "%s" su puslapiu.

en	Revocation form
lt	Atšaukimo forma

en	Labels
lt	Etiketės

en	Additional information about delivery time
lt	Papildoma informacija apie pristatymo laiką

en	If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.
lt	Jei nurodėte pristatymo laiką, ši papildoma informacija yra atvaizduojama prekės puslapio apačioje nuorodoje į puslapį "Pristatymas ir apmokėjimas". Palikite tuščia, jei norite išjungti.

en	Indicate for which countries your delivery time applies.
lt	Nurodykite, kurioms šalimas taikomas pristatymo laikas.

en	'Our previous price' label
lt	'Ankstesnė kaina' etiketė

en	When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.
lt	Kai prekė yra išparduodama, atvaizduoti "Ankstesnė kaina" etiketę prieš pradinę perbrauktą kainą, šalia kainos prekės puslapyje.

en	Tax 'inc./excl.' label
lt	PVM "su/be" etiketė

en	Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.
lt	Rodo, kokie mokesčiai atvaizduojami prekės puslapyje (Su PVM/Be PVM) ir prideda trumpą užuominą apie tai puslapio apačioje.

en	Price per unit label
lt	1 vnt. kainos etiketė

en	If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.
lt	Jei įmanoma, rodyti vieneto kainą visur, kur yra rodoma prekės kaina.

en	'Shipping fees excl.' label
lt	'Su/Be pristatymo mokesčio' etiketė

en	Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.
lt	Rodo etiketę šalia prekės kainos ("Su pristatymu") ir prideda trumpą užuominą puslapio apačioje.

en	If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.
lt	Jei įjungta, įsitikinkite, ar pristatymo terminai yra susieti su puslapiu žemiau (teisinio turinio valdymas). Etiketėje bus nuoroda į šį turinį.

en	Revocation Terms within ToS
lt	Atšaukimo sąlygos Paslaugų teikimo sąlygose

en	Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).
lt	Įtraukia turinį iš Atšaukimo sąlygų TVS puslapio Paslaugų teikimo sąlygose.

en	If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).
lt	Jei įjungta, įsitikinkite, ar atšaukimo terminai yra susieti su puslapiu žemiau (teisinio turinio valdymas).

en	Revocation for virtual products
lt	Virtualių prekių atšaukimas

en	Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.
lt	Pridėti privalomąjį žymimąjį langelį, kai prekių krepšelis susideda iš virtualių prekių. Naudokite jį siekdami užtikrinti, kad klientai žino, jog virtuali prekė negali būti grąžinama.

en	Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).
lt	Reikalauti, kad klientai atsisakytų panaikinimo, kai perka virtualias prekes (skaitmenines prekes ar paslaugas).

en	'From' price label (when combinations)
lt	"Nuo" kainos etiketė (kai yra deriniai)

en	Displays a 'From' label before the price on products with combinations.
lt	Rodyti "Nuo" etiketę prieš prekių su deriniais kainą.

en	As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.
lt	Kadangi kainos gali keistis nuo derinių su kitomis prekėmis, ši etiketė rodo, kad galutinė kaina gali būti didesnė.

en	Custom text in shopping cart page
lt	Pritaikytas tekstas prekių krepšelio puslapyje

en	This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.
lt	Šis tekstas bus rodosmas prekių krepšelio puslapyje. Palikite tuščia, jei norite išjungti.

en	Please inform your customers about how the order is legally confirmed.
lt	Informuokite savo klientus apie tai, kaip užsakymas yra teisiškai patvirtintas.

en	Features
lt	Savybės

en	Enable 'Reordering' feature
lt	Įjungti "Kartoti užsakymą" funkciją

en	If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.
lt	Jei įjungta, "Kartoti užsakymą" funkcija leis klientui dar kartą užsakyti prekes vienu paspaudimu Užsakymų istorijos puslapyje.

en	Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.
lt	Įsitikinkite, kad laikotės vietinių įstatymų prieš tai įjungdami: gali būti laikomos kaip neužsakytos prekės.

en	Proportionate tax for shipping and wrapping
lt	Proporcingas pristatymo ir pakavimo mokestis

en	When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.
lt	Jei įjungta, pristatymo ir pakavimo mokesčiai bus apskaičiuoti proporcingai taikant mokesčius prekėms krepšelyje.

en	If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.
lt	Jei aktyvu, jūsų kurjerio pristatymo mokestis turi būti su PVM! Įsitikinkite, ar taip nurodyta pristatymo skyriuje.

en	-- Select associated page --
lt	-- Pasirinkite susietą TVS puslapį --

en	Are you sure you want to uninstall this module?
lt	Ar tikrai norite išdiegti šį modulį?

en	Email content inclusion
lt	Turinio į el. laiškus įtraukimas

en	This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.
lt	Ši sekcija leidžia jums įtraukti informaciją iš "teisinio turinio valdymas" skyriaus į jūsų parduotuvės el. laiškų apačią.

en	For each type of email, you can define which content you would like to include.
lt	Kiekvienam el. laiškų tipui galite nurodyti, kokį turinį norite įtraukti.

en	Email templates
lt	El. laiškų šablonai

en	Legal content management
lt	Teisinio turinio valdymas

en	Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.
lt	Jūsų šalies įstatymai gali reikalauti įtraukti jūsų klientams specifinę teisinę informaciją.

en	The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.
lt	Teisės aktų atitikimo modulis suteikia jums galimybę atvaizduoti šią informaciją klientams, naudojant statinius puslapius (kai kurie sukurti modulio). Tai yra jūsų atsakomybė užpildyti šiuos puslapius reikiama informacija.

en	For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:
lt	Kiekvienai iš žemiau pateiktų temų nurodykite, kuris TVS puslapių pateikia būtiną informaciją:

en	Add new Page
lt	Pridėti naują puslapį