en	Choose your language
lt	Pasirinkite kalbą

en	License agreements
lt	Licencinės sutartys

en	System compatibility
lt	Sistemos suderinamumas

en	Store information
lt	Parduotuvės informacija

en	System configuration
lt	Sistemos konfigūravimas

en	Store installation
lt	Parduotuvės diegimas

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop

en	https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM

en	https://addons.prestashop.com/en/388-support

en	http://www.prestashop.com/forums/

en	http://www.prestashop.com/blog/

en	https://www.prestashop.com/en/support

en	http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop

en	Field required
lt	Privalomas laukas

en	shop name
lt	parduotuvės pavadinimas

en	The field %field% is limited to %limit% characters
lt	Laukelyje %field% yra ribojamas simbolių kiekis iki %limit%

en	firstname
lt	vardas

en	Your lastname contains some invalid characters
lt	Jūsų pavardė turi neleistinų simbolių.

en	lastname
lt	pavardė

en	The password and its confirmation are different
lt	Slaptažodis ir jo pakartojimas nesutampa

en	This e-mail address is invalid
lt	Elektroninio pašto adresas yra neteisingas

en	Image folder %s is not writable
lt	Paveiksliukų katalogas %s neturi rašymo teisių

en	An error occurred during logo copy.
lt	Įvyko klaida kopijuojant logotipą.

en	An error occurred during logo upload.
lt	Įvyko klaida įkeliant logotipą.

en	Sports and Entertainment
lt	Sportas ir pramogos

en	Invalid shop name
lt	Klaidingas el. parduotuvės pavadinimas

en	Your firstname contains some invalid characters
lt	Jūsų vardas turi neleistinų simbolių

en	The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)
lt	Neteisingas slaptažodis (turi būti skaičiai ir raidės, nemažiau 8 simbolių)

en	Database is connected
lt	Duomenų bazė prijungta

en	Database is created
lt	Duomenų bazė sukurta

en	Cannot create the database automatically
lt	Nepavyko sukurti duomenų bazės automatiškai

en	Create file parameters
lt	Sukurti failo parametrus

en	Create database tables
lt	Sukurti duomenų bazės lenteles

en	Create default shop and languages
lt	Sukurti numatytąją parduotuvę ir kalbas

en	Populate database tables
lt	Užpildyti duomenų bazės lenteles

en	Configure shop information
lt	Redaguoti parduotuvės informaciją

en	Install demonstration data
lt	Įdiegti demonstracinius duomenis

en	Install modules
lt	Įdiegti modulius

en	Install Addons modules
lt	Įdiegti Addons modulius

en	Install theme
lt	Įdiegti temą

en	Required PHP parameters
lt	Privalomi PHP parametrai

en	PHP 5.6 or later is not enabled
lt	PHP 5.6 arba naujesnė versija neįjungta

en	Cannot upload files
lt	Nepavyko įkelti failų

en	Cannot create new files and folders
lt	Nepavyko sukurti naujų failų ir katalogų

en	cURL extension is not enabled
lt	cURL plėtinys neįjungtas

en	GD library is not installed
lt	GD biblioteka neįdiegta

en	JSON extension is not loaded
lt	JSON plėtinys neužkrautas

en	PHP OpenSSL extension is not loaded
lt	PHP OpenSSL plėtinys neužkrautas

en	PDO MySQL extension is not loaded
lt	PDO MySQL plėtinys neužkrautas

en	SimpleXML extension is not loaded
lt	SimpleXML plėtinys neužkrautas

en	ZIP extension is not enabled
lt	ZIP plėtinys neįjungtas

en	Fileinfo extension is not enabled
lt	Fileinfo plėtinys neįjungtas

en	Required Apache configuration
lt	Būtina Apache konfigūracija

en	Enable the Apache mod_rewrite module
lt	Įjungti Apache mod_rewrite modulį

en	Files
lt	Failai

en	Not all files were successfully uploaded on your server
lt	Ne visi failai sėkmingai įkelti į serverį

en	Permissions on files and folders
lt	Failų ir katalogų leidimai

en	Recursive write permissions for %user% user on %folder%
lt	Rekursiniai rašymo leidimai %user% vartotojui %folder%

en	Write permissions for %user% user on %folder%
lt	Rašymo teisės %user% vartotojui %folder%

en	Recommended PHP parameters
lt	Rekomenduojami PHP parametrai

en	GZIP compression is not activated
lt	GZIP suspaudimas neaktyvuotas

en	Mbstring extension is not enabled
lt	Mbstring plėtinys neįjungtas

en	Dom extension is not loaded
lt	Neužkrautas DOM plėtinys

en	Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)
lt	Nepavyko atidaryti išorinio URL (turi būti allow_url_fopen įjungtas)

en	Intl extension is not loaded
lt	Intl plėtinys neužkrautas

en	Information about your Store
lt	Informacija apie jūsų parduotuvę

en	Shop name
lt	Parduotuvės pavadinimas

en	Main activity
lt	Pagrindinė veikla

en	Please choose your main activity
lt	Prašome nurodyti pagrindinę veiklos kryptį

en	Other activity...
lt	Kita veikla...

en	Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!
lt	Padėkite mums sužinoti daugiau apie jūsų parduotuvę, tuomet mes galėsime jums pasiūlytų optimalų gidą ir geriausius pasiūlymus jūsų verslui!

en	Install demo products
lt	Įdiegti testines prekes

en	Yes
lt	Taip

en	No
lt	Ne

en	Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.
lt	Testinės prekės yra geras būdas išmokti naudotis PrestaShop. Įdiekite jas.

en	Country
lt	Šalis

en	Select your country
lt	Pasirinkite šalį

en	Shop timezone
lt	El. parduotuvės laiko juosta

en	Select your timezone
lt	Pasirinkite savo laiko juostą

en	Shop logo
lt	El. parduotuvės logotipas

en	Optional - You can add you logo at a later time.
lt	Neprivaloma - Logotipą galėsite pridėti ir vėliau.

en	Your Account
lt	Jūsų paskyra

en	First name
lt	Vardas

en	Last name
lt	Pavardė

en	E-mail address
lt	El. pašto adresas

en	This email address will be your username to access your store's back office.
lt	Šis el. pašto adresas bus jūsų prisijungimo vardas prie parduotuvės administracinės aplinkos.

en	Shop password
lt	El. parduotuvės slaptažodis

en	Must be at least 8 characters
lt	Turi būti ne trumpesnis, kaip 8 simbolių

en	Re-type to confirm
lt	Pakartokite patvirtinimui

en	All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.
lt	Visa informacija, gauta iš jūsų yra naudojama duomenų analizei ir statistikai sudaryti. Ji reikalinga PrestaShop kompanijos darbuotojams geriau pažinti jūsų poreikius. Jūsų asmeniniai duomenys gali but perduoti paslaugų tiekėjams ir partneriams pagal sutartis ir įsipareigojimus. Pagal dabartinį teisinį aktą "Duomenų apdorojimo, duomenų failų ir asmeninių laisvių aktą" jūs turite teisę peržiūrėti, tikslinti ir prieštarauti jūsų duomenų panaudojimui per čia: <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.

en	Configure your database by filling out the following fields
lt	Sukonfigūruokite duomenų bazę užpildydami šiuos laikus

en	To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.
lt	Norėdami naudoti PrestaShop, turite <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank"> sukurti duomenų bazę </a> visai su jūsų parduotuve susijusiai informacijai saugoti.

en	Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.
lt	Užpildykite žemiau esančius laukus tam, kad PrestaShop galėtų prisijungti prie jūsų duomenų bazės.

en	Database server address
lt	Duomenų bazės serverio adresas

en	The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".
lt	Numatytasis portas yra 3306. Jei norite naudoti kitą portą, pridėkite jį prie serverio adreso galo, pvz.: ":4242".

en	Database name
lt	Duomenų bazės pavadinimas

en	Database login
lt	Duomenų bazės prisijungimas

en	Database password
lt	Duomenų bazės slaptažodis

en	Database Engine
lt	Duomenų bazės variklis

en	Tables prefix
lt	Lentelių priešdėlis

en	Drop existing tables (mode dev)
lt	Sunaikinti (DROP) egzistuojančias lenteles (dev rėžimas)

en	Test your database connection now!
lt	Patikrinkite duomenų bazės prisijungimą dabar!

en	Next
lt	Tęsti

en	Back
lt	Atgal

en	If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.
lt	Jei jums reikia pagalbos, jūs galite <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">gauti reikiamą pagalbą</a> iš mūsų aptarnavimo komandos. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">Oficiali dokumentacija</a> taip pat gali jums padėti.

en	Official forum
lt	Oficialus forumas

en	Contact us
lt	Susisiekite su mumis

en	Support
lt	Pagalba

en	Documentation
lt	Dokumentacija

en	PrestaShop Installation Assistant
lt	PrestaShop įdiegimo asistentas

en	Forum
lt	Forumas

en	Blog
lt	Tinklaraštis

en	Contact us!
lt	Susisiekite su mumis!

en	Installation Assistant
lt	Įdiegimo asistentas

en	To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.
lt	Norėdami įdiegti PrestaShop, turite įjungti JavaScript savo naršyklėje.

en	https://enable-javascript.com/

en	License Agreements
lt	Licencinės sutartys

en	To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.
lt	Norėdami turėti daugiau funkcijų, kurias nemokamai siūlo PrestaShop, perskaitykite žemiau esančias licencijos sąlygas. PrestaShop branduolys yra licencijuotas pagal OSL 3.0, o moduliai ir temos licencijuotos pagal PP 3.0.

en	I agree to the above terms and conditions.
lt	Aš sutinku su nurodytomis nuostatomis ir sąlygomis.

en	I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.
lt	Aš sutinku prisidėti prie platformos tobulinimo siunčiant anoniminę informaciją apie save konfigūraciją.

en	Done!
lt	Atlikta!

en	An error occurred during installation...
lt	Diegimo metu įvyko klaida...

en	You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.
lt	Galite naudoti kairiame stulpelyje esančius grįžti atgal žingsnius arba iš naujo paleisti įdiegimo procesą <a href="%link%">paspausdami čia</a>.

en	Your installation is finished!
lt	Diegimas baigtas!

en	You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!
lt	Diegimas baigtas. Dėkojame, kad naudojates PrestaShop!

en	Please remember your login information:
lt	Jūsų prisijungimo informacija:

en	E-mail
lt	El. paštas

en	Print my login information
lt	Spausdinti mano prisijungimo informaciją

en	Password
lt	Slaptažodis

en	Display
lt	Rodyti

en	For security purposes, you must delete the "install" folder.
lt	Saugumo sumetimais, privalote ištrinti "install" katalogą.

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation

en	Back Office
lt	Administracinė dalis

en	Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.
lt	Valdykite savo parduotuvėje naudojantis administracine dalimi. Tvarkykite užsakymus ir klientus, įdiekite modulius, keiskite temas ir pan.

en	Manage your store
lt	Valdyti parduotuvę

en	Front Office
lt	Parduotuvė

en	Discover your store as your future customers will see it!
lt	Pamatykite savo parduotuvę taip, kaip ją matys jūs būsimi klientai!

en	Discover your store
lt	Žiūrėti parduotuvę

en	Share your experience with your friends!
lt	Pasidalinkite savo patirtimi su draugais!

en	I just built an online store with PrestaShop!
lt	Aš ką tik sukūriau el. parduotuvę naudojantis PrestaShop!

en	Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199
lt	Pamatykite šią nepakartojamą patirtį: http://vimeo.com/89298199

en	Tweet
lt	Twitter

en	Share
lt	Dalintis

en	Google+

en	Pinterest

en	LinkedIn

en	Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!
lt	Apsilankykite PrestaShop Addons svetainėje, jei norite pridėti kažką papildomo savo parduotuvei!

en	We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment
lt	Šiuo metu tikriname PrestaShop suderinamumą su jūsų sistemos aplinka

en	If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.
lt	Jei turite kokių nors klausimų, peržiūrėkite mūsų <a href="%doc%" target="_blank">dokumentaciją</a> ir <a href="%forum%" target="_blank">bendruomenės forumą</a>.

en	PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!
lt	PrestaShop suderinamumas su jūsų sistemos aplinka patikrintas!

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.
lt	Oops! Pataisykite žemiau esantį elementą(-us) ir tada paspauskite "Atnaujinti informaciją", kad būtų galima ištestuoti suderinamumą su jūsų sistema.

en	Refresh
lt	Atnaujinti

en	PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.
lt	PrestaShop paleisti reikia mažiausiai 32 MB atminties: patikrinkite memory_limit direktyvą php.ini faile arba susisiekite su hostingo paslaugų teikėju.

en	<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>
lt	<b>Dėmesio: daugiau negalite naudoti šio įrankio parduotuvės atnaujinimui.</b><br /><br />Jūs jau turite<b>įdiegtą PrestaShop versiją %version% </b>.<br /><br />Jei norite atnaujinti į naujausią versiją, skaitykite dokumentaciją: <a href="%doc%">%doc%</a>

en	Welcome to the PrestaShop %version% Installer
lt	Sveiki atvykę į PrestaShop %version% įdiegimo vedlį

en	Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.
lt	PrestaShop diegimas yra greitas ir paprastas. Netrukus tapsite dalimi bendruomenės, susidedančios iš daugiau nei 250 000 pardavėjų. Jūs kuriate savo unikalią elektroninę parduotuvę, kurią galite paprastai valdyti kasdien.

en	If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.
lt	Jei jums reikia pagalbos, nedvejodami <a href="%tutoriellink%" target="_blank">peržiūrėkite šį trumpą pradžiamokslį</a>, arba patikrinkite <a href="%linkdoc%" target="_blank">>dokumentaciją</a>.

en	Continue the installation in:
lt	Tęsti įdiegimą:

en	The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!
lt	Kalbos pasirinkimas taikomas tik diegimo asistentui. Kai jūsų parduotuvė bus įdiegta, jūs galėsite savo parduotuvei pasirinkti kalbą iš daugiau nei %d% vertimų, ir visa tai nemokamai!

en	Your database server does not support the utf-8 charset.
lt	Duomenų bazė nepalaiko utf-8 koduotės.

en	Lingerie and Adult
lt	Apatiniai drabužiai ir suaugusių prekės

en	Animals and Pets
lt	Gyvuliai ir naminiai gyvūnai

en	Art and Culture
lt	Menas ir kultūra

en	Babies
lt	Kūdikiai

en	Beauty and Personal Care
lt	Kosmetika ir higiena

en	Cars
lt	Automobiliai

en	Computer Hardware and Software
lt	Kompiuterių įranga ir programos

en	Download
lt	Atsisiųsti

en	Fashion and accessories
lt	Mados ir aksesuarai

en	Flowers, Gifts and Crafts
lt	Gėlės, dovanos ir rankdarbiai

en	Food and beverage
lt	Maistas ir gėrimai

en	HiFi, Photo and Video
lt	Audio, video ir foto technika

en	Home and Garden
lt	Namai ir sodai

en	Home Appliances
lt	Namų reikmenys

en	Jewelry
lt	Juvelyrika

en	Mobile and Telecom
lt	Telekomunikacijos

en	Services
lt	Paslaugos

en	Shoes and accessories
lt	Batai ir aksesuarai

en	Travel
lt	Kelionės

en	-- Please choose your main activity --
lt	-- Pasirinkite jūsų pagrindinę veiklą --

en	Sport and Entertainment
lt	Sportas ir pramogos

en	At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database
lt	Rasta mažiausiai viena lentelė su tokiu pačiu priešdėliu, pakeiskite priešdėlį arba pašalinkite duomenų bazę

en	Server name is not valid
lt	Neteisingas serverio pavadinimas

en	You must enter a database name
lt	Turite įvesti duomenų bazės pavadinimą

en	You must enter a database login
lt	Turite įvesti duomenų bazės prisijungimo duomenis

en	Tables prefix is invalid
lt	Neteisingas lentelės priešdėlis

en	Cannot convert database data to utf-8
lt	Nepavyko konvertuoti duomenų bazės duomenų į utf-8

en	The values of auto_increment increment and offset must be set to 1
lt	"auto_increment" ir "offset" reikšmės turi būti lygios skaičiui 1

en	Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:
lt	Jūsų duomenų bazės prisijungimai neturi teisės sukurti lentelę duomenų bazėje "%s". Teiraukitės savo hostingo paslaugų teikėjo:

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields
lt	Duomenų bazės serveris nerastas. Pasitikrinkite prisijungimo vardą, slaptažodį ir kitus laukus

en	Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found
lt	Ryšys su MySQL serveriu sėkmingas, tačiau nerasta "%database%" duomenų bazė

en	Attempt to create the database automatically
lt	Bandyti sukurti duomenų bazę automatiškai

en	%file% file is not writable (check permissions)
lt	%file% failas neturi rašymo teisių (patikrinkite leidimus)

en	%folder% folder is not writable (check permissions)
lt	%folder% folderis neturi rašymo teisių (patikrinkite leidimus)

en	Cannot write settings file
lt	Nepavyko rašyti į nustatymų failą

en	Cannot write app/config/parameters.php file
lt	Nėra rašymo teisių app/config/parameters.php faile

en	Cannot write app/config/parameters.yml file
lt	Nėra rašymo teisių app/config/parameters.yml faile

en	Database structure file not found
lt	Nerastas duomenų bazės struktūros failas

en	Cannot create group shop
lt	Nepavyko sukurti parduotuvių grupės

en	Cannot create shop
lt	Nepavyko sukurti parduotuvės

en	Cannot create shop URL
lt	Nepavyko sukurti parduotuvės URL

en	File "language.xml" not found for language iso "%iso%"
lt	Failas "language.xml" nerastas kalbai, kurios ISO kodas yra "%iso%"

en	File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"
lt	Failas "language.xml" yra neteisingas kalbai, kurios ISO kodas yra "%iso%"

en	Cannot download language pack "%iso%"
lt	Nepavyko parsisiųsti kalbos paketo "%iso%"

en	Cannot install language "%iso%"
lt	Nepavyko įdiegti kalbos "%iso%"

en	Cannot copy flag language "%flag%"
lt	Nepavyko nukopijuoti kalbos vėliavėlės "%flag%"

en	Cannot create admin account
lt	Nepavyko sukurti admin paskyros

en	Cannot install module "%module%"
lt	Nepavyko įdiegti modulio "%module%"

en	Fixtures class "%class%" not found
lt	Testinių duomenų klasė "%class%" nerasta

en	"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"
lt	"%class%" privalo būti klasės "InstallXmlLoader" instancija

en	Database upgrade completed.
lt	Duomenų bazės atnaujinimas baigtas.

en	Disabling modules now...
lt	Moduliai išjungiami...

en	Modules successfully disabled.
lt	Moduliai išjungti.

en	Enabling modules now...
lt	Moduliai įjungiami...

en	Modules successfully enabled.
lt	Moduliai įjungti.

en	Upgrading images now...
lt	Nuotraukos atnaujinamos...

en	Images successfully upgraded.
lt	Nuotraukos atnaujintos sėkmingai.

en	Upgrading languages now...
lt	Kalbos atnaujinamos...

en	Languages successfully upgraded.
lt	Kalbos atnaujintos.

en	Upgrading theme now...
lt	Naujinama tema...

en	Theme successfully upgraded.
lt	Tema sėkmingai atnaujinta.

en	Warning detected during upgrade.
lt	Atnaujinimo metu nustatyti įspėjimai.

en	Error detected during upgrade.
lt	Atnaujinimo metu nustatytos klaidos.

en	SQL error on query <i>%query%</i>
lt	SQL klaida užklausoje <i>%query%</i>

en	An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>
lt	SQL klaida <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>

en	Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"
lt	Nepavyko sukurti paveiksliuko "%identifier%" objektui "%entity%"

en	Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")
lt	Nepavyko sukurti paveiksliuko "%identifier%" (blogi leidimai katalogui "%folder%")

en	Cannot create image "%identifier%"
lt	Nepavyko sukurti paveiksliuko "%identifier%"

en	Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"
lt	Nepavyko sukurti paveiksliuko "%1$s" subjektui "%2$s"