en	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>
lt	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> sukurta su <a href="{prestashop_url}">„PrestaShop™“</a>

en	Your login email address on {shop_name}
lt	Jūsų prisijungimo el. pašto adresas {shop_name}

en	Here is your login email address:
lt	Tai Jūsų prisijungimo el. pašto adresas:

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.
lt	Jei norite baigti užsakymo apmokėjimą, spauskite šią nuorodą: <a href="{order_link}">{order_link}</a>.

en	Awaiting wire payment
lt	Laukiama apmokėjimo pavedimo

en	You have selected to pay by wire transfer.
lt	Jūs pasirinkote apmokėjimą bankiniu pavedimu.

en	Here are the bank details for your transfer:
lt	Informacija apmokėjimui atlikti:

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.
lt	Jei pirkote su svečio paskyra, savo užsakymą galite sekti <a href="{guest_tracking_url}">"Svečių sekimas"</a> skyrelyje mūsų parduotuvėje.

en	Awaiting check payment
lt	Laukiama apmokėjimo čekiu

en	You have selected to pay by check.
lt	Jūs pasirinkote apmokėjimą čekiu.

en	Here are the bank details for your check:
lt	Bankinė informacija Jūsų čekiui:

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] buvo sėkmingai atliktas ir bus [1]išsiųstas iš karto kai gausime apmokėjimą[/1].

en	Customer e-mail address:
lt	Kliento el. pašto adresas:

en	Order ID:
lt	Užsakymo ID:

en	Your message to {shop_name} Customer Service
lt	Jūsų žinutė el. parduotuvės {shop_name} klientų aptarnavimo skyriui

en	Your message has been sent successfully.
lt	Jūsų žinutė buvo išsiųsta sėkmingai.

en	We will answer as soon as possible.
lt	Greitu laiku mes su jumis susisieksime.

en	Credit slip created
lt	Kreditinis dokumentas sukurtas

en	You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.
lt	Peržiūrėti šį grąžinimo kvitą ir atsisiųsti sąskaitą galite apsilankę skiltyje <a href="{history_url}">"Mano grąžinimo kvitai"</a>, kurį rasite el. parduotuvės skyriuje <a href="{my_account_url}">"Mano paskyra"</a>.

en	We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
lt	Mes sugeneravome kredito kvitą Jūsų vardu užsakymui [1]{order_name}[/1].

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>
lt	Dėkojame už užsakymą {order_name} parduotuvėje <strong>{shop_name}</strong>

en	Product(s) now available for download
lt	Užsakymą(-us) jau galite atsisiųsti

en	Your {shop_name} login information
lt	Jūsų prisijungimo informacija parduotuvėje {shop_name}

en	Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:
lt	Jūsų asmeninė prisijungimo prie [1]{shop_name}[/1] informacija:

en	Customer service - Forwarded discussion
lt	Klientų aptarnavimas - Persiųsta diskusija

en	[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]
lt	[1]{employee}[/1] pridėjo [1]"{comment}"[/1]

en	Your customer account creation
lt	Kliento paskyros sukūrimas

en	Please be careful when sharing these login details with others.
lt	Būkite atsargūs dalindamiesi šiais prisijungimo duomenimis su kitais.

en	E-mail address:
lt	El. pašto adresas:

en	Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.
lt	Jūsų svečio paskyra [1]{shop_name}[/1] buvo transformuota į kliento paskyrą.

en	Import complete
lt	Importavimas baigtas

en	{followup}

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] yra gabenamas.

en	You have received a new log alert
lt	Gavote naują registrų įspėjimą

en	[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.
lt	[1]Įspėjimas:[/1] gavote naują registro pranešimą savo administracinėje dalyje.

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] iš [1]{shop_name}[/1] buvo atšauktas.

en	Message from a customer
lt	Žinutė nuo kliento

en	Return #{id_order_return} - update
lt	Grąžinimas #{id_order_return} - atnaujinimas

en	Item(s) out of stock
lt	Prekė(-ės) išparduota

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
lt	Informuojame, kad vienos ar daugiau prekių pagal Jūsų užsakymą šiuo metu sandėlyje nėra. Gali užtrukti kol bus pristatyta nauja siunta. Atsiprašome už sukeltus nepatogumus.

en	Your new {shop_name} login details
lt	Jūsų nauji prisijungimo duomenys prie el. parduotuvės: {shop_name}

en	Password reset request for {shop_name}
lt	Slaptažodžio atstatymo užklausa {shop_name}

en	To confirm this action, please use the following link:
lt	Norėdami pakeisti esamą slaptažodį nauju prašome paspausti žemiau esančią nuorodą:

en	Payment processed
lt	Mokėjimas apdorotas

en	Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.
lt	Jūsų apmokėjimas už užsakymą <strong><span>{order_name}</span></strong> buvo sėkmingai apdorotas.

en	Payment processing error
lt	Klaida apdorojant apmokėjimą

en	There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.
lt	Įvyko klaida susijusi su užsakymo <strong>{order_name}</strong> apmokėjimu. Prašome su mumis susisiekti kaip galima greičiau.

en	We cannot ship your order until we receive your payment.
lt	Siunta nebus ruošiama siuntimui kol nebus išspręstas apmokėjimo klausimas.

en	Processing
lt	Apdorojama

en	We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
lt	Šiuo metu apdorojame Jūsų užsakymą <strong><span>{order_name}</span></strong> parduotuvėje <strong><span>{shop_name}</span></strong>.

en	We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
lt	Mes apdorojome jūsų užsakymo <strong><span>{order_name}</span></strong> grąžinimo aktą parduotuvėje <strong><span>{shop_name}</span></strong>.

en	In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>
lt	Norėdami atsakyti, naudokite šią nuorodą: <a href="{link}">{link}</a>

en	Your order has been shipped
lt	Jūsų užsakymas išsiųstas

en	Hello
lt	Sveiki

en	This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.
lt	Tai yra [1]testinis el. laiškas[/1] iš jūsų el. parduotuvės.

en	If you can read this, the test was successful!
lt	Jei skaitote tai, tuomet testinis bandymas buvo sėkmingas!

en	Voucher created
lt	Kuponas sukurtas

en	A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].
lt	Kuponas buvo sukurtas Jūsų vardu [1]{order_name}[/1].

en	[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]
lt	[1]Kupono kodas: {voucher_num}[/1] sumai [1]{voucher_amount}[/1]

en	This is to inform you about the creation of a voucher.
lt	Informuojame, kad buvo sukurtas kuponas.

en	Your {shop_name} login details
lt	Jūsų prisijungimo informacija el. parduotuvėje {shop_name}

en	We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.
lt	Pastebėjome, kad per paskutinį apsilankymą parduotuvėje {shop_name} Jūs neužbaigėte užsakymo.

en	As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
lt	Kaip paskatinimą, mes galime suteikti [1]{amount}%[/1] nuolaidą kitam Jūsų užsakymui! Šis pasiūlymas galios [1]{days}[/1] dienas, todėl nepraleiskite šanso!

en	Thank you for your order at {shop_name}.
lt	Dėkojame, kad perkate {shop_name}.

en	As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
lt	Atsidėkodami mes suteikiame jums [1]{amount}%[/1] nuolaidą kitam Jūsų užsakymui! Šis pasiūlymas galios [1]{days}[/1] dienas, todėl nepraleiskite šanso!

en	You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.
lt	Jūs esate vienas iš geriausių mūsų klientų, tad mes norime padėkoti Jums už jūsų pasitikėjimą.

en	As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
lt	Atsidėkodami už jūsų lojalumą, mes norime Jums suteikti [1]{amount}%[/1] nuolaidą kitam jūsų užsakymui! Šis pasiūlymas galios [1]{days}[/1] dienas, todėl nepraleiskite šanso!

en	Here is your coupon:
lt	Tai Jūsų kuponas:

en	Enter this code in your shopping cart to get your discount.
lt	Norėdami gauti nuolaidą įveskite šį kodą užsakymo metu.

en	You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.
lt	Jūs esate vienas iš mūsų geriausių klientų, tačiau nepateikėte jokio užsakymo per {days_threshold} dienas.

en	We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
lt	Mes norime Jums padėkoti, kad pasitikite mumis ir norime suteikti [1]{amount}%[/1] nuolaidą kitam Jūsų užsakymui! Šis pasiūlymas galios [1]{days}[/1] dienas, todėl nepraleiskite šanso!

en	This item is once again in-stock.
lt	Prekė jau vėl prekyboje.

en	You can access the product page by clicking on the link:
lt	Galite atidaryti prekės puslapį paspaudus nuorodą:

en	You can order it right now from our online shop.
lt	Jau galite pirkti mūsų el. parduotuvėje.

en	Total Tax paid
lt	Viso sumokėta mokesčių

en	A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})
lt	Suformuotas naujas užsakymas el. parduotuvėje {shop_name} kliento: {firstname} {lastname} ({email})

en	You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.
lt	Jūs galite peržiūrėti šio užsakymo informaciją ir atsisiųsti sąskaitą apsilankę skiltyje <a href="{history_url}">"Mano užsakymai"</a>, kurią rasite skyriuje <a href="{my_account_url}">"Mano paskyra"</a>.

en	Order {order_name}
lt	Užsakymas {order_name}

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.
lt	Jei turite svečio paskyrą, galite savo užsakymą sekti el. parduotuvės skyriuje <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Svečio paskyra"</a>.

en	Order edited
lt	Užsakymas redaguotas

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] buvo pakeistas.

en	The stock cover is now less than the specified minimum of:
lt	Likęs atsargų kiekis yra mažesnis už nustatytą minimumą:

en	{product} is nearly out of stock.
lt	{product} beveik išparduota.

en	The remaining stock is now less than the specified minimum of
lt	Likęs atsargų kiekis yra mažesnis už nustatytą minimumą

en	Return details
lt	Grąžinimo informacija

en	{order_name} Placed on {date}
lt	{order_name} pateiktas {date}

en	Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :
lt	Dėkojame, kad prenumeruojate mūsų naujienlaiškį, prašome patvirtinti prenumeratą paspausdami šią nuorodą:

en	Newsletter subscription
lt	Naujienlaiškio prenumerata

en	Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:
lt	Jums, kaip naujienlaiškio prenumeratoriui, dovanojame šį nuolaidos kodą:

en	Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
lt	Jūsų rekomendaciją gavęs draugas [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] atliko pirmąjį savo užsakymą <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.
lt	Džiaugiamės galėdami jums suteikti nuolaidos kuponą [1]{discount_display} (kuponas # {discount_name})[/1], kurį galite panaudoti kitam užsakymui.

en	join us!
lt	prisijunkite prie mūsų!

en	Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
lt	Jūsų draugas [1]{firstname} {lastname}[/1] nori rekomenduoti jums<a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]
lt	Dalyvaukite rekomendacijų programoje ir gaukite nuolaidos kuponą [1]{discount}![/1]

en	It's very easy to sign up. Just click here!
lt	Labai paprasta užsiregistruoti. Tiesiog paspauskite čia!

en	When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:
lt	Registruojantis nepamirškite nurodyti Jus rekomendavusio draugo el. pašto adreso:

en	Referral Program
lt	Rekomendacijų programa

en	Thank you for creating a customer account at {shop_name}.
lt	Dėkojame, kad susikūrėte kliento paskyrą mūsų el. parduotuvėje {shop_name}.

en	Here are your login details:
lt	Tai Jūsų prisijungimo informacija:

en	Important Security Tips:
lt	Svarbūs saugumo patarimai:

en	Always keep your account details safe.
lt	Saugokite savo paskyros prisijungimo duomenis.

en	Never disclose your login details to anyone.
lt	Niekam neatskleiskite savo prisijungimo duomenų.

en	Change your password regularly.
lt	Reguliariai keiskite slaptažodį.

en	Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.
lt	Jei įtariate, kad kažkas naudoja Jūsų paskyrą neteisėtai, prašome mums iš karto pranešti.

en	You can now place orders on our shop:
lt	Dabar galite atlikti užsakymus mūsų el. parduotuvėje:

en	Account
lt	Paskyra

en	Your login details on {shop_name}
lt	Jūsų prisijungimo prie {shop_name} informacija

en	A new order has been generated on your behalf.
lt	Jūsų vardu atliktas naujas užsakymas.

en	Back Office Order
lt	Administracinės dalies užsakymas

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to complete the payment.
lt	Jei norite baigti užsakymo apmokėjimą, spauskite šią nuorodą: <a href="{order_link}">{order_link}</a>.

en	Account owner:
lt	Gavėjo pavadinimas:

en	Account details:
lt	Gavėjo duomenys:

en	Bank address:
lt	Banko adresas:

en	Please specify your order reference in the bankwire description.
lt	Nurodykite savo užsakymo kodą bankinio pavedimo laukelyje "Paskirtis".

en	Bankwire
lt	Bankinis pavedimas

en	Pending payment
lt	Laukiama mokėjimas

en	Payment method: bank wire
lt	Mokėjimo būdas: bankinis pavedimas

en	You have decided to pay by bank wire.
lt	Jūs pasirinkote mokėti bankiniu pavedimu.

en	Here is the information you need for your transfer:
lt	Tai informacija reikalinga pavedimui atlikti:

en	Amount:
lt	Pervedama suma:

en	Payable to the order of:
lt	Mokama už užsakymą:

en	Please mail your check to:
lt	Prašome čekį atsiųsti:

en	Thank you for shopping with {shop_name}!
lt	Ačiū, kad perkate parduotuvėje {shop_name}!

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] buvo sėkmingai atliktas ir bus [1]išsiųstas iš karto kai gausime apmokėjimą[/1].

en	Check
lt	čekis

en	Awaiting payment by check
lt	Laukiama apmokėjimo čekiu

en	Payment method: check
lt	Mokėjimo būdas: čekis

en	You have decided to pay by bank check.
lt	Jūs pasirinkote apmokėjimą bankiniu čekiu.

en	Here is the information you need for your check:
lt	Tai informacija reikalinga Jūsų čekiui:

en	Message from a {shop_name} customer
lt	Kliento žinutė iš parduotuvės {shop_name}

en	Attached file:
lt	Prisegtas failas:

en	Order ID #:
lt	Užsakymo ID #:

en	Contact
lt	Kontaktai

en	Customer Email Address:
lt	Kliento el. pašto adresas:

en	Product:
lt	Prekė:

en	Contact Form
lt	Kontaktų forma

en	Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!
lt	Jūsų žinutė sėkmingai išsiųsta, dėkojame už Jūsų laiką!

en	We will reply as soon as possible.
lt	Atsakysime jums kaip įmanoma greičiau.

en	Credit Slip
lt	Kredito kvitas

en	Credit slip
lt	kredito kvitas

en	A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
lt	Kredito kvitas buvo sukurtas Jūsų vardu užsakymui [1]{order_name}[/1].

en	Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">Credit slips</a> section of your customer account.
lt	Peržiūrėti šį kredito kvitą ir atsisiųsti sąskaitą galite nuėję į <a href="{history_url}" target="_blank">Kredito kvitai</a> skiltį savo kliento paskyroje.

en	Download products
lt	Parsisiųsti prekes

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]
lt	Dėkojame už Jūsų užsakymą {order_name} parduotuvėje [1]{shop_name}[/1]

en	Product(s) to download
lt	Prekės atsisiuntimui

en	You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):
lt	Jūs turite [1]{nbProducts}[/1] prekę(ių), kurią galite atsisiųsti naudodami šią(-as) nuorodą(-as):

en	First name:
lt	Vardas:

en	Last name:
lt	Pavardė:

en	Employee password
lt	Darbuotojo slaptažodis

en	Here is your personal login information for {shop_name}
lt	Tai Jūsų asmeninė prisijungimo prie {shop_name} informacija

en	Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]
lt	Tai yra Jūsų asmeninė identifikavimo [1]{shop_name}[/1] informacija

en	Discussion history:
lt	Pokalbio istorija:

en	[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.
lt	[1]{employee}[/1] norėjo persiųsti šį pokalbį jums.

en	Forward message
lt	Persiųsti žinutę

en	Customer Service - Discussion Forwarded
lt	Klientų aptarnavimas - Persiųsti pokalbiai

en	[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]
lt	[1]{employee}[/1] pridėjo [1]{comment}[/1]

en	You can access your customer account on our shop:
lt	Prie savo paskyros galite prisijungti šiame puslapyje:

en	Email address:
lt	El. pašto adresas:

en	Guest to customer
lt	Svečias į klientą

en	Your guest account has been turned into a customer account
lt	Jūsų svečio paskyra pakeista į kliento paskyrą

en	Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!
lt	Sveikiname, jūsų svečio paskyra [1]{shop_name}[/1] buvo pakeista į kliento paskyrą!

en	The file {filename} has been successfully imported to your shop.
lt	Failas {filename} sėkmingai įkeltas į parduotuvę.

en	Import
lt	Importuoti

en	Import finished
lt	Importavimas baigtas

en	In transit
lt	Gabenama

en	You can track your package using the following link:
lt	Galite sekti savo siuntą paspaudę šia nuorodą:

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] siunčiamas.

en	You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.
lt	Tai galite patikrinti administracinėje dalyje skyriuje [1]Išplėstiniai parametrai > Įvykių žurnalas[/1].

en	Log Alert
lt	Įvvykių žurnalas

en	New alert message saved
lt	Naujas įspėjimo pranešimas išsaugotas

en	[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.
lt	[1]ĮSPĖJIMAS:[/1] gavote naują registro pranešimą savo administracinėje dalyje.

en	Newsletter
lt	Naujienlaiškiai

en	Order canceled
lt	Užsakymas atšauktas

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.
lt	Pardavėjas atšaukė Jūsų užsakymą [1]{order_name}[/1] iš [1]{shop_name}[/1].

en	Order confirmation
lt	Užsakymo patvirtinimas

en	Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!
lt	Ačiū, kad perkate [1]{shop_name}[/1]!

en	You have received a new message regarding order with the reference
lt	Gavote naują pranešimą apie užsakymą

en	Order customer comment
lt	Kliento komentaras apie užsakymą

en	Message from customer
lt	Kliento žinutė

en	Message from {shop_name}
lt	Žinutė iš {shop_name}

en	Message:
lt	Žinutė:

en	You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].
lt	Gavote naują pranešimą iš [1]{shop_name}[/1] apie užsakymą [1]{order_name}[/1].

en	Order merchant comment
lt	Pardavėjo komentaras apie užsakymą

en	We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:
lt	Atnaujinome jūsų prekių grąžinimo #{id_order_return} eigą, nauja būsena yra:

en	Order return #{id_order_return} - Update
lt	Užsakymo grąžinimas #{id_order_return} - Atnaujinimas

en	Order return state
lt	Užsakymo grąžinimo būsena

en	Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.
lt	Dėkojame, kad pirkote {order_name} parduotuvėje {shop_name}.

en	Follow your order and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">Order history and details</a> section of your customer account.
lt	Norėdami sekti savo užsakymą ir atsisiųsti sąskaitą, eikite į <a href="{history_url}" target="_blank">Užsakymų istorija</a> skiltį savo paskyroje.

en	Out of stock
lt	Išparduota

en	Replenishment required
lt	Reikalingas papildymas

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.
lt	Deja, bet vienos ar daugiau prekių pagal jūsų užsakymą šiuo metu sandėlyje nėra. Todėl gali šiek tiek užtrukti, kol gausite savo užsakymą. Priimkite mūsų atsiprašymą dėl šių nepatogumų ir būkite tikri - mes labai stengiamės šią situaciją ištaisyti.

en	Password
lt	Slaptažodis

en	Your password has been correctly updated.
lt	Jūsų slaptažodis sėkmingai atnaujintas.

en	Please note that this will change your current password.
lt	Atkreipkite dėmesį, kad šis veiksmas pakeis Jūsų iki šiol buvusį slaptažodį.

en	You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.
lt	Jūs paprašėte iš naujo nustatyti [1]{shop_name}[/1] prisijungimo duomenis.

en	Password Query
lt	Slaptažodžio užklausa

en	Confirmation of password request on {shop_name}
lt	{shop_name} saptažodžio keitimo prašymo patvirtinimas

en	In order to confirm this action, click on the following link:
lt	Norėdami patvirtinti šį veiksmą, paspauskite šią nuorodą:

en	If you did not make this request, just ignore this email.
lt	Jei nepateikėte šio prašymo, prašome ignoruoti šį el. laišką.

en	Payment
lt	Mokėjimas

en	Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.
lt	Mokėjimas už užsakymą [1]{order_name}[/1] buvo sėkmingai apdorotas.

en	Payment Error
lt	Mokėjimo klaida

en	Payment error
lt	Mokėjimo klaida

en	We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.
lt	Pastebėjome klaidą apdorojant Jūsų mokėjimą už užsakymą [1]{order_name}[/1] iš [1]{shop_name}[/1]. Prašome kuo greičiau su mumis susisiekti.

en	You can expect delivery as soon as your payment is received.
lt	Prekės Jums bus išsiųstos gavus apmokėjimą.

en	Preparation
lt	Paruošimas

en	Processing order
lt	Vykdymo eiliškumas

en	We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].
lt	Šiuo metu ruošiame Jūsų užsakymą [1]{order_name}[/1] iš [1]{shop_name}[/1].

en	Refund processed
lt	Grąžinimo aktas apdorotas

en	Refund
lt	Pinigų grąžinimai

en	We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].
lt	Mes atlikome grąžinimą už Jūsų užsakymą [1]{order_name}[/1] iš [1]{shop_name}[/1].

en	Please do not reply directly to this email, we will not receive it.
lt	Prašome neatsakinėti šiuo el. pašto adresu, mes jo negausime.

en	Reply msg
lt	Atsakyti žinute

en	In order to reply, click on the following link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>
lt	Norėdami atsakyti, paspauskite nuorodą: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>

en	Shipped
lt	Užsakymas išsiųstas

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.
lt	Jūsų užsakymas [1]{order_name}[/1] išsiųstas.

en	Test
lt	Testas

en	Here is a test [1]email[/1] from your shop.
lt	Tai yra testinis [1]el. laiškas[/1] iš Jūsų parduotuvės.

en	If you can read this, it means the test is successful!
lt	Jei skaitote tai, tuomet testinis bandymas buvo sėkmingas!

en	In order to use it, just copy/paste this code during check out.
lt	Norėdami jį panaudoti, tiesiog nukopijuokite kodą į langelį apmokėjimo metu.

en	Voucher
lt	Nuolaidos kuponas

en	Voucher code generated
lt	Nuolaidos kodas sugeneruotas

en	We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
lt	Malonus jus informuoti, kad Jūsų vardu sugeneruotas nuolaidų kuponas užsakymui [1]{order_name}[/1].

en	[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]
lt	[1]KUPONO KODAS: {voucher_num}[/1] sumai [1]{voucher_amount}[/1]

en	Voucher new
lt	Kuponas naujas

en	Voucher code has been generated
lt	Kupono kodas sugeneruotas

en	Here is your new voucher code:
lt	Tai yra Jūsų naujas kupono kodas:

en	Your cart at {shop_name}
lt	Jūsų krepšelis parduotuvėje {shop_name}

en	Follow up 1
lt	Seka 1

en	Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.
lt	Dėkojame už apsilankymą. Tačiau Jūs neužbaigėte savo apsipirkimo.

en	Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:
lt	Jūsų krepšelis išsaugotas, galite sugrįžti į savo užsakymą mūsų parduotuvėje:

en	Your voucher code on {shop_name}
lt	Jūsų kupono kodas {shop_name}

en	Follow up 2
lt	Seka 2

en	Thanks for your order.
lt	Dėkojame už Jūsų užsakymą.

en	Thanks for your trust.
lt	Ačiū už Jūsų pasitikėjimą.

en	Follow up 3
lt	Seka 3

en	Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:
lt	Jūsų krepšelis išsaugotas, galite atnaujinti savo užsakymą mūsų parduotuvėje:

en	We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!
lt	Atsidėkodami mes suteikiame Jums [1]{amount}%[/1] nuolaidą kitam Jūsų užsakymui! Šis pasiūlymas galios [1]{days}[/1] dienas, todėl nepraleiskite šanso!

en	Here is your VOUCHER CODE:
lt	Tai yra Jūsų KUPONO KODAS:

en	Enter this code in your shopping cart to get the discount.
lt	Norėdami gauti nuolaidą, įveskite šį kodą užsakymo metu.

en	Follow up 4
lt	Seka 4

en	Your cart on {shop_name}
lt	Jūsų krepšelis parduotuvėje {shop_name}

en	Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.
lt	Sveikiname, jūs esate vienas geriausių mūsų klientų! Tačiau panašu, kad nepateikėte jokio užsakymo per {days_threshold} dienas.

en	{product} is now available.
lt	Prekę "{product}" jau galima užsakyti.

en	Customer Quantity
lt	Klientų kiekis

en	Good news, this item is back in stock!
lt	Geros naujienos, šią prekę vėl turime prekyboje!

en	Click on the following link to visit the product page and order it:
lt	Paspaudę šią nuorodą pateksite į prekės puslapį ir galėsite ją užsakyti:

en	Customer message:
lt	Kliento žinutė:

en	Order details
lt	Užsakymo informacija

en	Order:
lt	Užsakymas:

en	Placed on
lt	Pateiktas

en	Payment:
lt	Mokėjimas:

en	Reference
lt	Kodas

en	Product
lt	Prekė

en	Unit price
lt	Vieneto kaina

en	Quantity
lt	Kiekis

en	Total price
lt	Visa kaina

en	Products
lt	Prekės

en	Discounts
lt	Nuolaidos

en	Gift-wrapping
lt	Įpakuoti kaip dovaną

en	Shipping
lt	Pristatymas

en	Total paid
lt	Sumokėta viso

en	Carrier:
lt	Vežėjas:

en	Delivery address
lt	Pristatymo adresas

en	Billing address
lt	Sąskaitos siuntimo adresas

en	Including total tax
lt	Įskaitant visus mokesčius

en	New Order
lt	Naujas užsakymas

en	A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:
lt	Šis klientas pateikė naują užsakymą [1]{shop_name}[/1]:

en	Carrier
lt	Vežėjas

en	Order changed
lt	Užsakymas pakeistas

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.
lt	Pardavėjas pakeitė Jūsų užsakymą [1]{order_name}[/1] iš [1]{shop_name}[/1].

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">Guest Tracking</a> section on our shop.
lt	Jei turite svečio paskyrą, galite sekti užsakymo būseną per <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">Svečių pirkėjų sekimo funkciją</a> mūsų parduotuvėje.

en	Order ID {order_name}
lt	Užsakymo ID {order_name}

en	Go to your customer account to learn more about it.
lt	Eikite į kliento paskyrą ir sužinokite daugiau apie ją.

en	Current stock cover:
lt	Esamas prekių likutis:

en	Product coverage
lt	Prekių atsargos

en	Your stock cover is now less than the specified minimum of:
lt	Jūsų atsargų likutis yra mažesnis už nustatytą minimumą:

en	{product} is almost out of stock.
lt	Sumažėjo prekės "{product}" atsargos.

en	Remaining stock:
lt	Prekių likutis:

en	Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.
lt	Norėdami papildyti savo katalogą, administracinėje dalyje eikite į [1]Katalogas > Atsargos[/1] skyrių ir valdykite atsargas.

en	Product out of stock
lt	Prekės nėra sandėlyje

en	There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.
lt	Šiuo metu sandėlyje yra mažiau nei [1]{last_qty}[/1] vienetai.

en	Customer:
lt	Klientas:

en	You have received a new return request for {shop_name}.
lt	Gavote naują grąžinimo užklausimą {shop_name}.

en	Return Slip
lt	Grąžinimo kvitas

en	Return Details
lt	Grąžinimo informacija

en	Thank you for subscribing to our newsletter.
lt	Dėkojame, kad prenumeruojate mūsų naujienlaiškį.

en	Hi,
lt	Sveiki,

en	Newsletter Confirmation
lt	Naujienlaiškio patvirtinimas

en	Newsletter Verification
lt	Naujienlaiškio patvirtinimas

en	Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:
lt	Dėkojame, kad užsiprenumeravote mūsų naujienlaiškį. Paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad patvirtintumėte prašymą:

en	Newsletter Voucher
lt	Naujienlaiškio kuponas

en	Subscribing to newsletter
lt	Prenumeruoti naujienlaiškį

en	Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:
lt	Dėkojame, kad užsiprenumeravote mūsų naujienlaiškį. Dovanojame jums nuolaidos kuponą:

en	Congratulations!
lt	Sveikiname!

en	Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
lt	Jūsų rekomendaciją gavęs draugas [1]{sponsored_firstname}[/1][1]{sponsored_lastname}[/1] atliko pirmąjį savo užsakymą <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.
lt	Džiaugiamės galėdami Jums suteikti [1]{discount_display}[/1] nuolaidos kuponą (KUPONAS # [1]{discount_name})[/1], kurį galite panaudoti kitam užsakymui.

en	Referral program Congratulations
lt	Rekomendacijų programos sveikinimai

en	Best regards,
lt	Pagarbiai,

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.
lt	Džiaugiamės galėdami Jums suteikti [1]{discount}[/1] nuolaidos kuponą, kurį galite panaudoti kitam užsakymui.

en	Join us!
lt	Prisijunkite prie mūsų!

en	Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!
lt	Jūsų draugas [1]{firstname} {lastname}[/1] nori rekomenduoti Jums <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!

en	Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!
lt	Dalyvaukite rekomendacijų programoje ir gaukite nuolaidos kuponą [1]{discount}![/1]!

en	It's very easy to sign up, just click here!
lt	Labai paprasta užsiregistruoti. Tiesiog paspauskite čia!

en	When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:
lt	Registruojantis nepamirškite nurodyti Jus rekomendavusio draugo el. pašto adreso:

en	Referral program Invitation
lt	Rekomendacijų programos pakvietimai

en	Hi {firstname} {lastname},
lt	Sveiki, {firstname} {lastname},

en	Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.
lt	Paprasčiausiai nukopijuokite/įklijuokite šį kodą kito užsakymo metu.

en	Here is the code of your voucher:
lt	Kupono kodas:

en	We have created a voucher in your name for referring a friend.
lt	Už tai, kad mus rekomendavote savo draugui, mes Jums dovanojame kuponą.

en	, with an amount of
lt	, su suma

en	Sponsorship Program
lt	Rėmimo programa

en	Referral program Voucher
lt	Rekomendacijų programos kuponai

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.
lt	Jūsų užsakymas <span><strong>{order_name}</strong></span> buvo sėkmingai atliktas ir bus <strong>išsiųstas iškart, kai tik gausime apmokėjimą</strong>.

en	We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
lt	Sugeneravome jums grąžinimo kvitą užsakymo nr. <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):
lt	Jūs turitę <span><strong>{nbProducts}</strong></span> prekę(-es), kurią jau galite atsisiųsti naudodamiesi žemiau esančia nuoroda(-omis):

en	Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:
lt	Jūsų asmeninė prisijungimo prie <span><strong>{shop_name}</strong></span> informacija:

en	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>
lt	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> naudoja <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>

en	<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.
lt	Darbuotojas: "<span><strong>{employee}</strong></span>", persiuntė jums šį pokalbį.

en	<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>
lt	<span><strong>{employee}</strong></span> pridėjo <span><strong>"{comment}"</strong></span>

en	Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.
lt	Jūsų "svečio paskyra" parduotuvėje <span><strong>{shop_name}</strong></span> buvo paversta į "kliento paskyrą".

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.
lt	Jūsų užsakymas - <span><strong>{order_name}</strong></span> - šiuo metu yra gabenamas.

en	<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.
lt	<span><strong>Įspėjimas:</strong></span> gavote naują registrų įspėjimą administracinėje dalyje.

en	You can check for it in the <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> section of your Back Office.
lt	Galite peržiūrėti jį administracinėje dalyje skyriuje <span><strong>"Išplėstiniai parametrai" > "Įvykių žurnalai"</strong></span>.

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.
lt	Jūsų užsakymas <span><strong>{order_name}</strong></span> parduotuvėje <span><strong>{shop_name}</strong></span> atšauktas.

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.
lt	Pardavėjas pakeitė jūsų užsakymą <span><strong>{order_name}</strong></span> parduotuvėje <span><strong>{shop_name}</strong></span>.

en	You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
lt	Gavote naują pranešimą iš <span><strong>{shop_name}</strong></span> parduotuvės apie užsakymą <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.
lt	Gavome Jūsų prašymą atstatyti prisijungimo prie <span><strong>{shop_name}</strong></span> duomenis.

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.
lt	Jūsų užsakymas <span><strong>{order_name}</strong></span> išsiųstas.

en	This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!
lt	Tai bandomoji žinutė iš Jūsų el. parduotuvės. Jeigu gavote šią žinutę reiškia viskas veikia gerai!

en	A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
lt	Kuponas buvo sukurtas Jūsų vardu pagal užsakymą <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>
lt	<span><strong>Kupono kodas: {voucher_num}</strong></span>, kurio vertė yra: <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>

en	As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
lt	Kaip paskatinimą, mes suteikia Jums {amount}% nuolaidą kitam Jūsų užsakymui! Pasiūlymas galioja <span><strong>{days}</strong></span> dienas, tad nepraleiskite šanso!

en	As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
lt	Sakydami ačiū, suteikiame Jums <span><strong>{amount}</strong></span>% nuolaidų kuponą kitam užsakymui! Šis pasiūlymas galioja <span><strong>{days}</strong></span> dienas(-ų), tad negaiškite laiko!

en	As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
lt	Esame dėkingi už Jūsų lojalumą ir norime Jums suteikti <span><strong>{amount}</strong></span>% nuolaidą kitam Jūsų užsakymui! Pasiūlymas galioja <span><strong>{days}</strong></span>, tad nepraleiskite šanso!

en	We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
lt	Norėdami padėkoti už pasitikėjimą, dovanojame Jums {amount}% nuolaidą kitam užsakymui! Šis pasiūlymas galioja <span><strong>{days}</strong></span> dienas(-ų), nepraleiskite šanso!

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.
lt	Jūsų užsakymas <span><strong>{order_name}</strong></span> buvo redaguotas.

en	You are advised to open the product&#039;s admin Product Page in order to replenish your inventory.
lt	Rekomenduojame atsidaryti prekės redagavimo puslapį administracinėje dalyje, jei norite įvesti informaciją apie papildytas atsargas.

en	Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
lt	Jūsų rekomendaciją gavęs draugas <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> atliko pirmąjį savo užsakymą parduotuvėje <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.
lt	Džiaugiamės galėdami suteikti Jums <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> nuolaidų kuponą, kurį galėsite panaudoti kitam užsakymui.

en	Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
lt	Jūsų draugas <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> nori rekomenduoti Jums <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.
lt	Džiaugiamės galėdami suteikti Jums <span><strong>{discount}</strong></span> nuolaidų kuponą, kurį galėsite panaudoti kitam užsakymui.

en	Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>
lt	Dalyvaukite rekomendacijų programoje ir gaukite nuolaidų kuponą (<span><strong>{discount}!</strong></span>)

en	It&#039;s very easy to sign up. Just click here!
lt	Labai paprasta užsiregistruoti. Tiesiog paspauskite čia!

en	When signing up, don&#039;t forget to provide the e-mail address of your referring friend:
lt	Registruojantis nepamirškite nurodyti Jus rekomendavusio draugo el. pašto adreso: