en	For this particular customer group, prices are displayed as:
lt	Šiai pirkėjų grupei kainos rodomos kaip:

en	This value must include taxes.
lt	Į šią reikšmę reikia įskaičiuoti mokesčius.

en	There is no available document
lt	Nėra jokio dokumento

en	Editing this product line will remove the reduction and base price.
lt	Paredagavus šią eilutę informacija apie bazinę kainą ir nuolaidą bus pašalinta.

en	Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings
lt	Atkreipkite dėmesį, kad kurjerio pakeitimas neperskaičiuos jūsų pristatymo kainos, jei norite ją pakeisti, eikite į Parduotuvės nustatymai > Užsakymo nustatymai

en	No voucher was found
lt	Kuponas nerastas

en	No customers found
lt	Pirkėjas nerastas

en	No carrier can be applied to this order
lt	Šiam užsakymui negali būti pritaikytas nei vienas kurjeris

en	No products found
lt	Prekių nerasta

en	You must add at least one address to process the order.
lt	Norėdami vykdyti užsakymą privalote pridėti bent vieną adresą.

en	The prices are without taxes.
lt	Visos kainos yra be mokesčių.

en	Are you sure you want to add this quantity?
lt	Ar jūs tikrai norite pridėti šį kiekį?

en	Are you sure you want to create a new invoice?
lt	Ar jūs tikrai norite sukurti naują sąskaitą?

en	Error: No product has been selected
lt	Klaida: nebuvo pasirinkta prekė

en	Error: Quantity of products must be set
lt	Klaida: turi būti nurodytas prekės kiekis

en	Error: Product price must be set
lt	Klaida: turi būti nurodyta prekės kaina

en	Error. You cannot refund a negative amount.
lt	Klaida. Negalite grąžinti neigiamos sumos.

en	No merchandise returned yet
lt	Iki šiol nebuvo grąžinta prekių

en	paid instead of
lt	mokėta už

en	This warning also concerns order
lt	Įspėjimas taip pat galioja užsakymams

en	This warning also concerns the next orders:
lt	Įspėjimas taip pat galioja kitiems užsakymams:

en	No payment methods are available
lt	Nėra jokių tinkamų mokėjimo būdų

en	A registered customer account has already claimed this email address
lt	Jau yra pirkėjo paskyra su tokiu el. pašto adresu

en	Do you want to send this message to the customer?
lt	Ar norite nusiųsti žinutę klientui?

en	Do you want to overwrite your existing message?
lt	Ar norite perrašyti šią žinutę?

en	This product cannot be returned.
lt	Šios prekės grąžinti negalima

en	Quantity to cancel is greater than quantity available.
lt	Atšaukiamas kiekis didesnis nei galimas.

en	For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]
lt	Šiai pirkėjų grupei kainos rodomos kaip: [1]%tax_method%[/1]

en	Merchandise returns are disabled
lt	Prekių grąžinimas išjungtas

en	The message was successfully sent to the customer.
lt	Žinutė sėkmingai išsiųsta pirkėjui.

en	A partial refund was successfully created.
lt	Sukurtas dalinis pinigų grąžinimas.

en	expires on %s.
lt	baigia galioti %s.

en	downloadable %d time(s)
lt	parsisiunčiama %d kartus(-ų)

en	Invalid new order status
lt	Klaidinga naujo užsakymo būsena

en	This email address is not registered.
lt	El.pašto adresas neregistruotas.

en	This customer ID is not recognized.
lt	Šio kliento ID neatpažintas.

en	This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.
lt	Neteisingas el. pašto adresas. Prašome nurodyti el. pašto adresą (pvz.: vardenis.pavardenis@example.com).

en	The identification number is incorrect or has already been used.
lt	Identifikacijos numeris klaidingas arba buvo panaudotas.

en	You have selected a state for a country that does not contain states.
lt	Jūs pasirinkote valstiją šaliai, kuri neturi jų.

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
lt	Adresas su šalimi turinčia valstiją turi turėti pasirinktą valstiją.

en	An error occurred while linking this address to its order.
lt	Įvyko klaida bandant susieti adresą su užsakymu.

en	You must add a minimum quantity of %d
lt	Privalote pridėti minimalų kiekį %d

en	Invalid order
lt	Neteisingas užsakymas

en	The order cannot be renewed.
lt	Užsakymas negali būti atnaujintas.

en	An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.
lt	Įvyko klaida. Jūsų žinutė neišsiųsta. Susisiekite su savo sistemos administratoriumi.

en	Cannot create message in a new thread.
lt	Nepavyko sukurti pranešimo naujoje gijoje.

en	The message body is empty, cannot import it.
lt	Pranešimo turinys tuščias, negalima importuoti.

en	Invalid message content for subject: %s
lt	Neteisingas žinutės turinys temai: %s

en	The message content is not valid, cannot import it.
lt	Pranešimo turinys negaliojantis, negalima importuoti.

en	Unknown delete mode:
lt	Nežinomas trynimo režimas:

en	Password cannot be empty.
lt	Slaptažodis negali būti tuščias.

en	An error occurred while loading the object.
lt	Įvyko klaida užkraunant objektą.

en	(cannot load object)
lt	(negali užkrauti objekto)

en	You have to select a shop before creating new orders.
lt	Privalote pasirinkti parduotuvę prieš sukurdami naujus užsakymus.

en	This cart does not exists
lt	Šis krepšelis neegzistuoja.

en	The cart must have a customer
lt	Krepšelis privalo turėti pirkėją

en	Order status #%id% cannot be loaded
lt	Nepavyko užkrauti užsakymo būsenos #%id%

en	Order #%d cannot be loaded
lt	Nepavyko užkrauti užsakymo #%d

en	Order #%d has already been assigned this status.
lt	Užsakymas #%d jau turi šią būseną.

en	An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.
lt	Įvyko klaida keičiant užsakymo būseną #%d, arba nepavyko pirkėjui išsiųsti el. laiško.

en	The order carrier ID is invalid.
lt	Užsakymo kurjerio ID neteisingas.

en	The tracking number is incorrect.
lt	Sekimo numeris neteisingas.

en	An error occurred while sending an email to the customer.
lt	Siunčiant el. laišką pirkėjui įvyko klaida.

en	The order carrier cannot be updated.
lt	Užsakymo kurjeris negali būti atnaujintas.

en	The new order status is invalid.
lt	Klaidinga naujo užsakymo būsena.

en	An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.
lt	Keičiant užsakymo būseną įvyko klaida, arba nepavyko pirkėjui išsiųsti el. laiško.

en	The order has already been assigned this status.
lt	Užsakymas jau turi šią būseną.

en	The customer is invalid.
lt	Neteisingas pirkėjas.

en	The message cannot be blank.
lt	Žinutė negali būti tuščia

en	field %s is required.
lt	laukas "%s" yra privalomas.

en	Please enter a quantity to proceed with your refund.
lt	Įveskite kiekį, kad galėtumėte tęsti grąžinimą.

en	Please enter an amount to proceed with your refund.
lt	Įveskite sumą, kad galėtumėte tęsti grąžinimą.

en	You cannot generate a partial credit slip.
lt	Negalima sukurti dalinio kredito kvito.

en	You cannot generate a voucher.
lt	Negalima sukurti kupono.

en	The partial refund data is incorrect.
lt	Neteisingi dalinio pinigų grąžinimo duomenys.

en	You must select a product.
lt	Privalote pasirinkti prekę.

en	You must enter a quantity.
lt	Privalote įvesti kiekį.

en	No quantity has been selected for this product.
lt	Nenurodytas kiekis šiai prekei.

en	An invalid quantity was selected for this product.
lt	Šiai prekei pasirinktas neteisingas kiekis.

en	An error occurred while attempting to delete the product.
lt	Įvyko klaida trinant prekę.

en	An error occurred while attempting to delete product customization.
lt	Įvyko klaida trinant prekės modifikacijas.

en	A credit slip cannot be generated.
lt	Negalima sukurti kredito kvito.

en	No product or quantity has been selected.
lt	Nepasirinkta prekė arba kiekis.

en	The order cannot be found
lt	Užsakymas nerastas

en	The amount is invalid.
lt	Neteisinga suma.

en	The selected payment method is invalid.
lt	Neteisingas pasirinktas mokėjimo būdas.

en	The transaction ID is invalid.
lt	Neteisingas transakcijos ID.

en	The selected currency is invalid.
lt	Pasirinkta neteisinga valiuta.

en	The invoice is invalid.
lt	Neteisinga sąskaita.

en	The date is invalid
lt	Neteisinga data

en	An error occurred during payment.
lt	Mokėjimo metu įvyko klaida.

en	The invoice note was not saved.
lt	Sąskaitos pastaba neišsaugota.

en	Failed to upload the invoice and edit its note.
lt	Nepavyko įkelti sąskaitos.

en	This delivery address country is not active.
lt	Ši pristatymo adreso šalis yra neaktyvi.

en	This invoice address country is not active.
lt	Ši sąskaitos adreso šalis yra neaktyvi.

en	This address can't be loaded
lt	Šis adresas negali būti įkrautas

en	You cannot change the currency.
lt	Negalite pakeisti valiutos.

en	Invoice management has been disabled.
lt	Sąskaitų valdymas buvo išjungtas.

en	This order already has an invoice.
lt	Šis užsakymas jau turi sąskaitą.

en	You cannot edit this cart rule.
lt	Jūs negalite redaguoti šios krepšelio taisyklės.

en	You must specify a name in order to create a new discount.
lt	Norėdami sukurti naują nuolaidą, privalote nurodyti pavadinimą.

en	The discount value is invalid.
lt	Neteisinga nuolaidos reikšmė.

en	The discount value is greater than the order invoice total.
lt	Nuolaidos vertė didesnė už sąskaitos sumą.

en	The discount value is greater than the order total.
lt	Nuolaidos vertė didesnį už užsakymo sumą.

en	The discount type is invalid.
lt	Neteisingas nuolaidos tipas.

en	An error occurred during the OrderCartRule creation
lt	Kuriant OrderCartRule įvyko klaida

en	An error occurred while loading order status.
lt	Įvyko klaida kraunant užsakymo būseną.

en	An error occurred while sending the e-mail to the customer.
lt	Siunčiant el. laišką pirkėjui įvyko klaida.

en	This product is out of stock:
lt	Šios prekės sandėlyje nėra:

en	The email was sent to your customer.
lt	Pirkėjui buvo išsiųstas el. laiškas.

en	Error in sending the email to your customer.
lt	Klaida siunčiat el. laišką pirkėjui.

en	The order object cannot be loaded.
lt	Užsakymo objektas negali būti įkrautas.

en	You cannot add products to delivered orders.
lt	Negalite pridėti prekių prie užsakymų, kurie jau yra pristatyti.

en	The product object cannot be loaded.
lt	Prekės objektas negali būti įkrautas.

en	The combination object cannot be loaded.
lt	Negalima įkelti kombinacijų objekto.

en	You must add %d minimum quantity
lt	Privalote pridėti mažiausiai %d prekes

en	You already have the maximum quantity available for this product.
lt	Jūs jau turite didžiausią galimą šios prekės kiekį.

en	[Generated] CartRule for Free Shipping
lt	[Generated] Krepšelio taisyklė nemokamam pristatymui

en	The OrderDetail object cannot be loaded.
lt	Objektas OrderDetail negali būti įkrautas.

en	The address object cannot be loaded.
lt	Adreso obejktas negali būti įkrautas.

en	An error occurred while editing the product line.
lt	Redaguojant prekių liniją įvyko klaida.

en	An error occurred while attempting to delete the product line.
lt	Trinant prekių liniją įvyko klaida.

en	The Order Detail object could not be loaded.
lt	Neįmanoma įkrauti užsakymo detalių objekto.

en	The invoice object cannot be loaded.
lt	Neįmanoma įkrauti sąskaitų objekto.

en	You cannot edit the order detail for this order.
lt	Negalite keisti užsakymo detalių šiam užsakkymui.

en	You cannot edit a delivered order.
lt	Negalima redaguoti pristatyto užsakymo.

en	You cannot use this invoice for the order
lt	Can't use this invoice for this order

en	Invalid price
lt	Neteisinga kaina

en	Invalid quantity
lt	Klaidingas kiekis

en	You cannot delete the order detail.
lt	Negalite ištrinti užsakymo detalių.

en	This product cannot be re-stocked.
lt	Negalima atnaujinti sandėlio nauja preke.

en	The order cannot be found within your database.
lt	Nepavyksta rasti užsakymo duomenų bazėje.

en	The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.
lt	Trūksta užsakymo ID arba sąskaitos užsakymo ID.

en	No invoice was found.
lt	Nerasta jokių sąskaitų.

en	No order slips were found.
lt	Nerasta užsakymo kvitų.

en	The supply order ID is missing.
lt	Trūksta tiekimo užsakymo ID.

en	The supply order cannot be found within your database.
lt	Duomenų bazėje nepavyko rasti tiekimo užsakymo.

en	The order invoice cannot be found within your database.
lt	Užsakymo sąskaita nerasta jūsų duomenų bazėje.

en	An error occurred while deleting the details of your order return.
lt	Trinant užsakymo grąžinimą įvyko klaida.

en	You need at least one product.
lt	Pasirinkite bent vieną prekę.

en	The order return is invalid.
lt	Klaidingas užsakymo grąžinimas.

en	The order return content is invalid.
lt	Neteisingas užsakymo grąžinimo turinys.

en	No order return ID has been specified.
lt	Nenurodytas užsakymo grąžinimo ID.

en	No order was found with this ID:
lt	Užsakymų tokiu ID nerasta:

en	No invoice was found with this ID:
lt	Nerasta sąskaitų su šiuo ID:

en	No cart was found with this ID:
lt	Nerasta krepšelių su šiuo ID:

en	No order slips were found for this period.
lt	Nurodytam laikotarpiui užsakymo dokumentų nerasta.

en	An error has occurred: Can't save the current order's return status.
lt	Įvyko klaida: negalima išsaugoti dabartinio užsakymo grąžinimo būsenos.

en	An error has occurred: Can't delete the current order's return status.
lt	Įvyko klaida: negalima ištrinti dabartinio užsakymo grąžinimo būsenos.

en	There is no status defined for this order.
lt	Šiam užsakymui nenurodyta būsena.

en	Direct link
lt	Tiesioginė nuoroda

en	No delivery slip was found for this period.
lt	Šiam periodui nerasta pristaymo kvitų

en	I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.
lt	Aš noriu, kad klientai galėtų prisiregistruoti vėl su tuo pačiu el. pašto adresu. Visi duomenys bus pašalinti iš duomenų bazės.

en	I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.
lt	Aš nenoriu, kad klientai galėtų prisiregistruoti vėl su tuo pačiu el. pašto adresu. Visi pasirinkti klientai bus ištrinti iš šio sąrašo, bet jų duomenys bus palikti duomenų bazėje.

en	An account already exists for this email address:
lt	Jau egzistuoja paskyra su tokiu el. pašto adresu:

en	A default customer group must be selected in group box.
lt	Numatytoji vartotojo grupė turi būti pasirinkta iš grupės parinkčių.

en	This customer does not exist.
lt	Vartotojas neegzistuoja.

en	This customer already exists as a non-guest.
lt	Šis pirkėjas jau egzistuoja.

en	An error occurred while updating customer information.
lt	Įvyko klaida atnaujinant vartotojo informaciją.

en	No invoice has been found for this status.
lt	Nerasta tokios būsenos sąskaitų.

en	Invalid invoice number.
lt	Neteisingas sąskaitos numeris.

en	Invalid "From" date
lt	Neteisinga data "Nuo" laukelyje

en	Invalid "To" date
lt	Neteisinga data \"Iki\" laukelyje

en	No invoice has been found for this period.
lt	Šiam laikotarpiui sąskaitų nerasta.

en	You must select at least one order status.
lt	Privalote pasirinkti bent vieną užsakymo būseną.

en	No cart is available
lt	Nėra krepšelio

en	A registered customer account using the defined email address already exists.
lt	Jau egzistuoja vartotojas su tokiu el. pašto adresu.

en	How do you want to delete the selected customers?
lt	Kaip norite ištrinti pasirinktus vartotojus?

en	There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.
lt	Yra dvi galimybės klientams ištrinti. Pasirinkite jums tinkantį metodą.

en	You have to select a shop if you want to create a customer.
lt	Jūs turite pasirinkti parduotuvę, jei norite sukurti klientą.