en	Customer email
lt	Vartotojo el. pašto adresas

en	Customer information
lt	Kliento informacija

en	Account registration date:
lt	Paskyros registravimo data:

en	Valid orders placed:
lt	Pateikta galiojančių užsakymų:

en	Total spent since registration:
lt	Viso išleista nuo registracijos:

en	Guest not registered
lt	Neregistruoti svečiai

en	Order information
lt	Užsakymo informacija

en	Order #%d
lt	Užsakymas nr. %d

en	Made on:
lt	Suformuota:

en	No order was created from this cart.
lt	Iš šio krepšelio nebuvo pateikta jokių užsakymų.

en	Create an order from this cart.
lt	Pateikti užsakymą iš šio krepšelio.

en	Cart summary
lt	Krepšelio suvestinė

en	Text #
lt	Tekstas nr

en	Total cost of products:
lt	Viso prekių kaina:

en	Total value of vouchers:
lt	Viso nuolaidų kuponai:

en	Total cost of gift wrapping:
lt	Viso už dovanų įpakavimą:

en	Total shipping costs:
lt	Viso pristatymo kaina:

en	Open
lt	Vykdoma

en	Closed
lt	Baigta

en	Pending 1
lt	Laukia 1

en	Pending 2
lt	Laukia 2

en	No new messages
lt	Nėra naujų pranešimų

en	New message
lt	Nauja žinutė

en	Meaning of status
lt	Būsenos reikšmės

en	Statistics
lt	Statistika

en	New messages
lt	naujos žinutės

en	Sync
lt	Sinchronizacija

en	Run sync:
lt	Paleisti sinchronizaciją:

en	Run sync
lt	Paleisti sinchronizaciją

en	Click to synchronize mail automatically
lt	Spauskite, jei norite sinchronizuoti laiškus automatiškai

en	Forward this discussion
lt	Persiųsti diskusiją

en	Forward this discussion to an employee:
lt	Persiųsti šią diskusiją darbuotojui:

en	Someone else
lt	Kažkas kitas

en	Comment:
lt	Komentaras:

en	Forward
lt	Persiųsti

en	Order #
lt	Užsakymas #

en	See more
lt	Žiūrėti daugiau

en	Thread
lt	Užklausa

en	Forward this discussion to another employee
lt	Persiųsti šį pokalbį kitam darbuotojui

en	To:
lt	Iki:

en	[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]
lt	Aktyvių užsakymų [1]%count%[/1], kurių vertė [2]%total%[/2]

en	No orders validated for the moment
lt	Duotajam laiko momentui nėra aktyvių kliento užsakymų

en	Your answer to
lt	Atsakyti (kam):

en	Orders and messages timeline
lt	Užsakymų ir žinučių laiko juosta

en	View customer
lt	Peržiūrėti klientą

en	Customer ID:
lt	Kliento ID:

en	Sent on:
lt	Išsiųsta:

en	Browser:
lt	Naršyklė:

en	File attachment
lt	Prikabintas failas

en	View file
lt	Peržiūrėti failą

en	Product #
lt	Prekė #

en	View this thread
lt	Peržiūrėti užklausą

en	Sent by:
lt	Išsiųsta:

en	Thread ID:
lt	Užklausos ID:

en	Message ID:
lt	Žinutės ID:

en	Message:
lt	Žinutė:

en	Reply to this message
lt	Atsakyti į žinutę

en	Please type your reply below:
lt	Atsakymą pateikite žemiau:

en	Your reply will be sent to:
lt	Jūs atsakymas bus išsiųstas:

en	Send my reply
lt	Siųsti atsakymą

en	Field Name
lt	Laukelio pavadinimas

en	Referrers
lt	Referentai

en	Customized
lt	Pritaikytas

en	Picture #
lt	Paveiksliukas #

en	Text #%s
lt	Tekstas #%s

en	Quantity:
lt	Kiekis:

en	Amount:
lt	Pervedama suma:

en	Apply on all invoices
lt	Pritaikyti visoms sąskaitoms

en	Document
lt	Dokumentas

en	Number
lt	Numeris

en	Delivery slip
lt	Pristatymo kvitas

en	Credit Slip
lt	Kredito kvitas

en	not paid
lt	neapmokėta

en	overpaid
lt	permokėta

en	Enter payment
lt	Įvesti mokėjimą

en	Add note
lt	Pridėti pastabą

en	Edit note
lt	Redaguoti pastabą

en	Generate invoice
lt	Generuoti sąskaitą

en	Create a new invoice
lt	Sukurti naują sąskaitą

en	New invoice information
lt	Nauja sąskaitos informacija

en	Shipping Costs
lt	Pristatymo kaina

en	Qty
lt	Vnt.

en	Available quantity
lt	Turimas kiekis

en	Reference number:
lt	Kodas:

en	Supplier reference:
lt	Tiekėjo kodas:

en	%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)
lt	%quantity_refunded% (%amount_refunded% grąžinama)

en	Package content
lt	Pakuotės turinys

en	Location
lt	Vieta

en	Refund history
lt	Grąžinimų istorija

en	Return history
lt	Grąžinimų istorija

en	Package item
lt	Pakuotės prekės

en	Ref Supplier:
lt	Tiekėjo nuoroda:

en	Ref:
lt	Kodas:

en	Edit shipping details
lt	Redaguoti pristatymo informaciją

en	Back office order
lt	Administracinės dalies užsakymas

en	Vouchers
lt	Kuponai

en	Add new customer
lt	Pridėti klientą

en	Search for a product
lt	Ieškoti prekės

en	View this order
lt	Peržiūrėti šį užsakymą

en	Recycled packaging
lt	Perdirbta pakuotė

en	View this cart
lt	Peržiūrėti šį krepšelį

en	Use this cart
lt	Naudoti šį krepšelį

en	Use
lt	Naudoti

en	Duplicate this order
lt	Kopijuoti šį užsakymą

en	Gift
lt	Dovana

en	Search for a customer
lt	Ieškoti kliento

en	Total paid
lt	Sumokėta viso

en	Cart
lt	Krepšelis

en	In stock
lt	Yra sandėlyje

en	Add to cart
lt	Į krepšelį

en	Search for a voucher
lt	Ieškoti kupono

en	Add new voucher
lt	Pridėti naują kuponą

en	Add a new address
lt	Pridėti naują adresą

en	Delivery option
lt	Pristatymo nustatymai

en	Shipping price (Tax incl.)
lt	Pristatymo kaina (su PVM)

en	Gift message
lt	Dovanos žinutė

en	Total products
lt	Prekės viso

en	Total vouchers (Tax excl.)
lt	Viso kuponų (be PVM)

en	Total shipping (Tax excl.)
lt	Viso pristatymas (be mok.)

en	Total taxes
lt	Viso mokesčių

en	Total (Tax excl.)
lt	Viso (be PVM)

en	Total (Tax incl.)
lt	Viso (su PVM)

en	Order message
lt	Užsakymo pranešimas

en	Create the order
lt	Sukurti užsakymą

en	Choose an order status
lt	Pasirinkti užsakymo būseną

en	Update Order Status
lt	Atnaujinti užsakymo būseną

en	Return products
lt	Grąžinti prekes

en	Standard refund
lt	Standartinis grąžinimas

en	Cancel products
lt	Atšaukti prekes

en	Add a product
lt	Pridėti prekes

en	Partial refund
lt	Dalinis grąžinimas

en	SIRET
lt	SIRET:

en	APE
lt	APE:

en	View order
lt	Peržiūrėti užsakymą

en	#
lt	Nr.

en	Print order
lt	Atspausdinti užsakymą

en	View invoice
lt	Peržiūrėti sąskaitą

en	No invoice
lt	Nėra sąskaitos

en	View delivery slip
lt	Peržiūrėti pristatymo kvitą

en	No delivery slip
lt	Nėra pristatymo kvito

en	Documents
lt	Dokumentai

en	Resend email
lt	Pakartoti el. laiško siuntimą

en	Update status
lt	Atnaujinti būseną

en	Merchandise Returns
lt	Prekių grąžinimai

en	Gift wrapping
lt	Įpakuoti kaip dovaną

en	Payment method
lt	Mokėjimo būdas

en	Transaction ID
lt	Transakcijos ID

en	Card Number
lt	Kortelės numeris

en	Not defined
lt	Nenurodytas

en	Card Brand
lt	Kortelės prekės ženklas

en	Card Expiration
lt	Kortelė galioja iki

en	Card Holder
lt	Kortelės savininkas

en	Change currency
lt	Keisti valiutą

en	Change
lt	Keisti

en	This order has been placed by a guest.
lt	Užsakymą pateikė svečias.

en	Account registered
lt	Paskyra registruota

en	Valid orders placed
lt	Pateikta galiojančių užsakymų:

en	Total spent since registration
lt	Viso sumokėta nuo registracijos:

en	View full details...
lt	Žiūrėti visą informaciją...

en	Private note
lt	Asmeninė ​​pastaba

en	Shipping address
lt	Pristatymo adresas

en	Invoice address
lt	Sąskaitos adresas

en	Private
lt	Privatus

en	Choose a standard message
lt	Pasirinkti standartinę žinutę

en	Configure predefined messages
lt	Konfigūruoti iš anksto paruoštas žinutes

en	Display to customer?
lt	Rodyti klientui?

en	Send message
lt	Siųsti žinutę

en	Show all messages
lt	Rodyti visas žinutes

en	Returned
lt	Gražinta prekių

en	Stock location
lt	Prekių būvimo vieta

en	Return
lt	Prekių grąžinimai

en	Refund
lt	Pinigų grąžinimai

en	Add a new discount
lt	Pridėti naują nuolaidą

en	Discount name
lt	Nuolaidos pavadinimas

en	Value
lt	Reikšmė

en	Delete voucher
lt	Ištrinti kuponą

en	Products:
lt	Prekės:

en	Discounts
lt	Nuolaidos

en	Wrapping
lt	Įpakavimas

en	(Max %s %s)
lt	(Maks. %s %s)

en	Re-stock products
lt	Atsargos papildytos šiomis prekėmis

en	Generate a credit slip
lt	Sukurti kreditinį dokumentą

en	Generate a voucher
lt	Sukurti nuolaidų kuponą

en	Repay shipping costs
lt	Apmokėti pristatymo kaštus

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
lt	Šis užsakymas yra dalinai apmokėtas nuolaidos kuponus. Pasirinkite sumą, kurią norite grąžinti:

en	Include amount of initial voucher:
lt	Įtraukti pradinę kupono sumą:

en	Exclude amount of initial voucher:
lt	Neįtraukti pradinės kupono sumos:

en	Amount of your choice:
lt	Jūsų pasirinkta suma:

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
lt	Šis užsakymas yra dalinai apmokėtas nuolaidos kuponus. Pasirinkite sumą, kurią norite grąžinti:

en	Product(s) price:
lt	Prekės(-ių) kaina:

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:
lt	Prekės(-ių) kaina, neįtraukus pradinės kupono sumos:

en	Sources
lt	Šaltiniai

en	From
lt	Nuo

en	To
lt	Iki

en	Linked orders
lt	Susiję užsakymai

en	Order no.
lt	Užsakymo Nr.

en	Text #%d
lt	Tekstas nr. %d

en	Download credit slip
lt	Atsisiųsti kreditinį dokumentą

en	Delay
lt	Trukmė

en	Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,
lt	Sveiki, Informuojame, kad vienos ar daugiau prekių pagal Jūsų užsakymą šiuo metu sandėlyje nėra. Gali užtrukti kol bus pristatyta nauja siunta. Atsiprašome už sukeltus nepatogumus. Linkėjimai,

en	Waiting for confirmation
lt	Laukiama patvirtinimo

en	Waiting for package
lt	Laukiama siuntinio

en	Package received
lt	Siuntinys gautas

en	Return denied
lt	Grąžinimas atšauktas

en	Return completed
lt	Grąžinimas įvykdytas

en	Awaiting check payment
lt	Laukiama apmokėjimo čekiu

en	Payment accepted
lt	Mokėjimas gautas

en	Processing in progress
lt	Užsakymas vykdomas

en	Shipped
lt	Užsakymas išsiųstas

en	Delivered
lt	Pristatyta

en	Canceled
lt	Atšauktas

en	Refunded
lt	Grąžinta

en	Payment error
lt	Mokėjimo klaida

en	On backorder (paid)
lt	Užlaikyta (sumokėta)

en	On backorder (not paid)
lt	Užlaikyta (nesumokėta)

en	Awaiting bank wire payment
lt	Laukiama apmokėjimo pavedimu

en	Remote payment accepted
lt	Nuotolinis apmokėjimas priimtas

en	Awaiting Cash On Delivery validation
lt	Awaiting cod validation

en	None
lt	Joks

en	Low
lt	Žemas

en	Medium
lt	Vidutinis

en	High
lt	Aukštas

en	1 - Creation in progress
lt	1 - Kūrimas vyksta

en	2 - Order validated
lt	2 - Užsakymas patvirtintas

en	3 - Pending receipt
lt	3 - Laukiama apmokėjimo

en	4 - Order received in part
lt	4 - Užsakymas gautas iš dalies

en	5 - Order received completely
lt	5 - Užsakymas gautas pilnai

en	6 - Order canceled
lt	6 - Užsakymas atšauktas

en	Addresses
lt	Adresai

en	The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.
lt	Asmens kortelės ID numeris, arba unikalus mokesčių mokėtojo numeris.

en	Address alias
lt	Adreso sinonimas

en	Non ordered
lt	Nieko neužsakyta

en	Abandoned cart
lt	Palikti krepšeliai

en	Export carts
lt	Eksportuoti krepšelius

en	Abandoned Carts
lt	Apleisti krepšeliai

en	From %date1% to %date2%
lt	Nuo %date1% iki %date2%

en	Average Order Value
lt	Vidutinė užsakymo vertė

en	Net Profit per Visitor
lt	Grynasis pelnas nuo kiekvieno lankytojo

en	Cart #%ID%
lt	Krepšelis #%ID%

en	Total Cart
lt	Viso krepšelis

en	Free Shipping
lt	Nemokamas pristatymas

en	Order messages
lt	Užsakymo žinutė

en	Add new order message
lt	Pridėti užsakymo žinutę

en	New client
lt	Naujas klientas

en	Change Order Status
lt	Keisti užsakymo būseną

en	Add new order
lt	Pridėti užsakymą

en	Orders
lt	Užsakymai

en	Create order
lt	Sukurti užsakymą

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
lt	Užsakymas %reference% iš %firstname% %lastname%

en	Credit slip for order #%d
lt	Kreditinis dokumentas užsakymui Nr. %d

en	Credit card slip for order #%d
lt	Kreditinės kortelės dokumentas užsakymui Nr. %d

en	Manual order -- Employee:
lt	Rankiniu būdu įvestas užsakymas -- Darbuotojas:

en	Net Profit per Visit
lt	Grynasis pelnas nuo kiekvieno lankytojo

en	30 days
lt	30 dienų

en	Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%
lt	Užsakymas #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%

en	Shop: %shop_name%
lt	Parduotuvė: %shop_name%

en	%amount% tax excl.
lt	%amount% be PVM

en	Risk
lt	Rizika:

en	Outstanding Allowance
lt	Neapmokėtas įsiskolinimas

en	Current Outstanding
lt	Dabartinė atidėto mokėjimo suma

en	Merchandise return (RMA) options
lt	Prekių grąžinimo (PGP) parinktys

en	Enable returns
lt	Įjungti grąžinimus

en	Time limit of validity
lt	Galiojimo laiko limitas

en	Returns prefix
lt	Grąžinimų priešdėlis

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
lt	Prekių grąžinimo patvirtinimas (PGP)

en	Customer explanation
lt	Kliento paaiškinimas

en	Returns form
lt	Grąžinimų forma

en	Order #%id% from %date%
lt	Užsakymas #%id% iš %date%

en	Order ID
lt	Užsakymo ID

en	Date issued
lt	Išdavimo data

en	Slip
lt	Kvitas

en	Credit slip options
lt	Kreditinio dokumento parinktys

en	Credit slip prefix
lt	Kreditinio dokumento priešdėlis

en	Print a PDF
lt	Spausdinti PDF

en	Free order
lt	Nemokamas užsakymas

en	Newsletter
lt	Naujienlaiškiai

en	Unknown
lt	Nenurodyta

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
lt	%1$d metų (gimimo data: %2$s)

en	Average Age
lt	Vidutinis amžius

en	Newsletter Registrations
lt	Naujienlaiškio registracijos

en	Orders per Customer
lt	Užsakymų vienam pirkėjui

en	Registration
lt	Registracija

en	Last visit
lt	Paskutinis apsilankymas

en	VAT number
lt	PVM kodas

en	Identification number
lt	Identifikacijos numeris

en	Add new address
lt	Pridėti adresą

en	After the sequential number
lt	Po nuoseklaus numerio

en	Before the sequential number
lt	Prieš nuoseklų numerį

en	Required Fields
lt	Privalomi laukai

en	Phone number(s)
lt	Telefonas (-ai)

en	%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet
lt	%firstname% %lastname% dar nepridėjo jokių adresų

en	Purchased products
lt	Nupirktos prekės

en	Qty available
lt	Turimas kiekis

en	%firstname% %lastname% has no discount vouchers
lt	%firstname% %lastname% neturi nuolaidų kuponų

en	Last connections
lt	Paskutiniai prisijungimai

en	Pages viewed
lt	Peržiūrėta puslapių

en	Total time
lt	Visa trukmė

en	Origin
lt	Kilmės šalis

en	IP Address
lt	IP adresas

en	Sent on
lt	Išsiųsta

en	%firstname% %lastname% has never contacted you
lt	%firstname% %lastname% niekada nebuvo susisiekęs su jumis

en	for a total amount of %s
lt	bendrai sumai %s

en	Invalid orders:
lt	Negaliojantys užsakymai:

en	Total spent
lt	Išleista per visą laikotarpį

en	%firstname% %lastname% has not placed any orders yet
lt	%firstname% %lastname% dar nepridėjo jokių adresų

en	Valid orders:
lt	Galiojantys užsakymai:

en	Partner offers
lt	Partnerių pasiūlymai

en	Age
lt	Laikas

en	Registration Date
lt	Prisiregistravo

en	Last Visit
lt	Paskutinį kartą lankėsi

en	Best Customer Rank
lt	Kliento reitingas

en	Registrations
lt	Registracijos

en	Latest Update
lt	Paskutinis atnaujinimas

en	This customer is registered as a Guest.
lt	Klientas prisiregistravęs kaip Svečias.

en	Transform to a customer account
lt	Perdaryti į vartotojo paskyrą

en	Add a private note
lt	Pridėti privatų priminimą

en	Last emails
lt	Paskutiniai el. laiškai

en	Viewed products
lt	Peržiūrėta

en	Birthday
lt	Gimtadienis

en	Group access
lt	Grupės teisės:

en	Default customer group
lt	Numatytoji klientų grupė

en	Website
lt	Tinklapis

en	Allowed outstanding amount
lt	Leidžiamas atidėto mokėjimo dydis

en	Maximum number of payment days
lt	Maksimalus mokėjimo dienų skaičius

en	Risk rating
lt	Rizikos lygis

en	Administrate your customers
lt	Administruokite savo klientus

en	Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.
lt	Gera klientų priežiūra prasideda nuo įsitikinimo, kad jų profiliuose yra visa informacija, kurios reikia, kad jų siuntiniai būtų pristatyti be sutrikimų.

en	Creating a new Customer
lt	Naujo kliento kūrimas

en	Editing customer %name%
lt	Redaguojamas klientas %name%

en	Set required fields for this section
lt	Nustatykite būtinus laukus šiai daliai

en	Manage your Customers
lt	Valdyti savo klientus

en	Information about customer %name%
lt	Informacija apie klientą %name%

en	Generate PDF
lt	Generuoti PDF

en	Print PDF
lt	Spausdinti PDF

en	Delivery slip options
lt	Pristatymo kvito nustatymai

en	Delivery prefix
lt	Pristatymo priešdėlis

en	Delivery Number
lt	Pristatymo numeris

en	Enable product image
lt	Įjungti prekės paveiksliuką

en	By date
lt	Pagal datą

en	Generate PDF file by date
lt	Generuoti PDF failą pagal datą

en	By order status
lt	Pagal užsakymo būseną

en	Order statuses
lt	Užsakymo būsenos

en	Generate PDF file by status
lt	Generuoti PDF failą pagal būseną

en	Invoice options
lt	Sąskaitų nustatymai

en	Enable invoices
lt	Įjungti sąskaitas

en	Enable tax breakdown
lt	Įjungti mokesčių suskirtymą

en	Invoice prefix
lt	Sąskaitos priešdėlis

en	Add current year to invoice number
lt	Pridėti einamuosius metus prie sąskaitos numerio

en	Reset sequential invoice number at the beginning of the year
lt	Atstatyti sąskaitos eilės numerį metų pradžioje

en	Position of the year date
lt	Metų pozicija numeryje

en	Invoice number
lt	Sąskaitos faktūros numeris

en	Legal free text
lt	Teisinis laisvas tekstas

en	Footer text
lt	Poraštės tekstas

en	Invoice model
lt	Sąskaitos modelis

en	Use the disk as cache for PDF invoices
lt	Naudoti kešavimą diske sąskaitų PDF failams