en	You do not have permission to view this.
lt	Jūs neturite leidimo vykdyti peržiūros.

en	There is no "/backup" directory.
lt	Nėra atsarginių kopijų katalogo "/backup".

en	No file has been specified.
lt	Nepasirinktas failas.

en	Unable to open backup file(s).
lt	Neįmanoma atidaryti atsarginės kopijos bylos.

en	Unable to display backup file(s).
lt	Negalima pavaizduoti atsarginės bylos kopijos.

en	Administrator permissions cannot be modified.
lt	Administratoriaus leidimai negali būti pakeisti.

en	Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.
lt	Atsargų Užsakymo Suvestinės importavimas panaikins jūsų užsakytų prekių istoriją, jei tokių buvo.

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
lt	Ar tikrai norite ištrinti šio tipo objektus:

en	You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.
lt	Jūs neturite teisės tai ištrinti. Kai įjungtas daugelio parduotuvių režimas (Multistore), tik SuperAdmin grupės nariai gali ištrinti visus objektus prieš importuojant.

en	Importing your data...
lt	Importuojami jūsų duomenys...

en	Aborting, please wait...
lt	Atšaukiama, prašome palaukti...

en	Data imported!
lt	Duomenys importuoti!

en	Look at your listings to make sure it's all there as you wished.
lt	Peržiūrėkite sąrašą ir įsitikinkite, ar viskas gerai.

en	Errors occurred:
lt	Įvyko klaidos:

en	Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.
lt	Įspėjimas, šiam importui gali prireikti PHP nustatytymų atnaujinimo, kad būtų galima perduoti daugiau duomenų. Jei dabar vydomas importas sustos prieš pabaigą, jūs turėsite padidinti PHP "post_max_size"nustatymą mažiausiai iki [1]%size%[/1], ir pabandyti dar kartą.

en	Some errors were detected. Please check the details:
lt	Rastos kelios klaidos. Patikrinkite duomenis:

en	We made the following adjustments:
lt	Atlikome šiuos pakeitimus:

en	Validating data...
lt	Tvirtinami duomenys...

en	[1]%percentage%[/1]% validated
lt	[1]%percentage%[/1]% patvirtinta

en	Processing next page...
lt	Apdorojamas kitas puslapis...

en	Linking accessories...
lt	Siejami priedai...

en	[1]%size%[/1]% imported
lt	[1]%size%[/1]% importuota

en	Ignore warnings and continue?
lt	Nepaisyti įspėjimų ir tęsti?

en	Abort import
lt	Atšaukti importą

en	Please choose a MySQL table
lt	Pasirinkite MySQL lentelę

en	This SQL query has no result.
lt	Ši SQL užklausa neturi rezultatų.

en	Error - The following e-mail template is missing: %s
lt	Klaida - nerastas el. laiško šablonas: %s

en	"Backup" directory does not exist.
lt	"Atsarginių kopijų" katalogas neegzistuoja.

en	Invalid ID
lt	Negaliojantis ID

en	Unable to create backup file
lt	Nepavyko sukurti atsarginės kopijos bylos

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
lt	Darant atsarginę kopiją įvyko klaida. Nepavyko gauti schemos %s

en	No valid tables were found to backup.
lt	Nėra teisingų lentelių norint sudaryti atsarginę kopiją.

en	Can't add the voucher.
lt	Nepavyko pridėti kupono.

en	You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.
lt	Negalite ištrinti šios paskyros, nes ji valdo sandėlius. Peržiūrėkite sandėlių valdymą.

en	The confirmation password does not match.
lt	Patvirtinimo slaptažodis nesutampa.

en	You should have at least one employee in the administrator group.
lt	Pasirinkite bent vieną darbuotoją administratorių grupėje.

en	The password must be at least %length% characters long.
lt	Slaptažodis turi būti bent %length% simbolių ilgio.

en	Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.
lt	Jūsų failas sėkmingai importuotas į parduotuvę. Nepamirškite atstatyti prekių paieškos indekso.

en	(click to open "Generators" page)
lt	(paspauskite norėdami atidaryti pusklapį "Generatoriai")

en	No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.
lt	Nebuvo rastas paveiksliukas kombinacijai su id_product = %s ir paveiksliuko pozicija = %s.

en	EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.
lt	EAN13 "%ean13%" turi neteisingą reikšmę prekei su id %id%.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.
lt	Išplėstinis atsargų valdymas turi neteisingą reikšmę. Nenustatyta prekei su id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.
lt	Išplėstinis atsargų valdymas yra neįjungtas, negalima įjungti prekei su id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.
lt	Išplėstinis atsargų valdymas yra neįjungtas, sandėlys nenustatytas prekei su id %id%.

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.
lt	Sandėlys neegzistuoja, nepavyko priskirti prekei %name%.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.
lt	El. pašto adresas %1$s (ID: %2$s) negali būti patvirtintas.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.
lt	El. pašto adresas %1$s (ID: %2$s) negali būti išsaugotas.

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated
lt	%1$s neegzistuoja duomenų bazėje %2$s (ID: %3$s), ir dėl to negalėjo būti patvirtintas

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved
lt	%1$s neegzistuoja duomenų bazėje %2$s (ID: %3$s), ir dėl to negalėjo būti išsaugotas

en	"%email%" is not a valid email address.
lt	"%email%": tai nėra teisingas el. pašto adresas.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.
lt	Kliento ID #%d neegzistuoja duomenų bazėje ir dėl to negalėjo būti patvirtintas.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.
lt	Kliento ID #%d neegzistuoja duomenų bazėje ir dėl to negalėjo būti išsaugotas.

en	Supplier is invalid
lt	Tiekėjas negalimas

en	Alias is invalid
lt	Sinonimas neteisingas

en	Store is invalid
lt	Negaliojanti parduotuvė

en	Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).
lt	Tiekėjo ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%).

en	Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).
lt	Kalbos ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%).

en	Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).
lt	Sandėlio ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%).

en	Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).
lt	Valiutos ID (%id%) neteisingas (eilutėje %line%).

en	Reference (%ref%) already exists (at line %line%).
lt	Kodas (%ref%) jau egzistuoja (eilutėje %line%).

en	YYYY-MM-DD
lt	Metai-mėnuo-diena (YYYY-MM-DD)

en	Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.
lt	Datos formatas (%date%) yra neteisingas (eilutėje %line%). Turėtų būti taip: %date_format%.

en	Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.
lt	Data (%date%) negali būti praeityje (eilutėje %line%). Formatas: %date_format%.

en	Format: Between 0 and 100
lt	Formatas: nuo 0 iki 100

en	Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.
lt	Nuolaidos dydis (%rate%) yra neteisingas (eilutėje %line%). %format%.

en	Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).
lt	Tiekimo užsakymas (%id%) neredaguojamas (eilutėje %line%).

en	Supply Order could not be saved (at line %line%).
lt	Tiekimo užsakymas negali būti išsaugotas (eilutėje %line%).

en	Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).
lt	Tiekimo užsakymas (%s) negali būti įktrautas (eilutėje %d).

en	Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).
lt	Prekė/Savybė (%d/%d) negali būti pridėtas antrą kartą (eilutėje %d).

en	Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).
lt	Prekė (%d/%d) neprieinama šiame užsakyme (eilutėje %d).

en	Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).
lt	Vieneto kaina (be mok.) (%d) yra neteisinga (eilutėje %d).

en	Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).
lt	Neteisingas tikėtinas kiekis (%d)(eilutėje %d).

en	Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.
lt	Nuolaidos dydis (%d) yra neteisingas (eilutėje %d). %s.

en	Cannot read the .CSV file
lt	Nepavyko nuskaityti CSV failo

en	Linking Accessories...
lt	Siejami priedai...

en	The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!
lt	El. laiškas su patvirtinimu neišsiųstas, tačiau importavimas pavyko. Puiku!

en	The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.
lt	Failas per didelis ir negali būti atsiųstas. Naudokite limitą šiai užklausai.

en	You cannot have two shops with the same name in the same group.
lt	Negalite toje pačioje grupėje turėti dviejų parduotuvių vienodais pavadinimais.

en	Unable to load this shop.
lt	Nepavyko įkrauti šios parduotuvės.

en	You need to select at least the root category.
lt	Privalote pasirinkti bent šakninę kategoriją.

en	You've selected a state for a country that does not contain states.
lt	Jūs pasirinkote valstiją šaliai, kuri neturi jų.

en	You can't put this menu inside itself.
lt	Negalite įdėti šio meniu į jį patį.

en	The settings file cannot be overwritten.
lt	Negalima perrašyti nustatymų failo.

en	To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.
lt	Norint naudoti Smart Cache, kataloge "%operator%" turi būti suteiktos rašymo teisės.

en	Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]
lt	Norėdami naudotis šiuo įrankiu, jūs turite: [1][2] Sukurti tuščią .htaccess savo root kategorijoje.[/2][2]Suteikti rašymo teises (CHMOD 666 Unix sistemai). [/2][/1]

en	Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
lt	Klaida: failas neturi rašymo teisių. Įsitikinkite, ar teisingi leidimai nustatyti failui %s

en	Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
lt	Klaida: Nepavyko rasti arba debug režimas įjungtas. Įsitikinkite, ar teisingai nustatytos teisės failui %s

en	There is an empty row in the file that won't be imported.
lt	Yra tuščia eilutė faile, kuri nebus importuota.

en	%s import
lt	%s importas

en	(from %s to %s)
lt	(nuo %s iki %s)

en	with truncate
lt	su sutrumpinimu

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.
lt	Kategorijos ID turi būti unikalūs. Jis negali būti toks pat kaip ir pirminės ar pagrindinės kategorijos.

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).
lt	Kategorijos ID turi būti unikalūs. Jis negali būti toks pat kaip ir aukštesniosios kategorijos (ID: %1$s).

en	A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).
lt	Kategorija negali būti pati sau aukštesnioji. Pakeiskite pavadinimą (dabartinis pavadinimas: %1$s).

en	%category_name% (ID: %id%) cannot be saved
lt	%category_name% (ID: %id%) negalima išsaugoti

en	URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%
lt	URL perrašymas nepavyko kuriant draugišką URL: %category_name%

en	Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.
lt	Perrašyti nuorodą %1$s (ID %2$s) buvo perrašyta kaip %3$s.

en	A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).
lt	Kategorija negali būti pati sau aukštesnė. Aukštesnės kategorijos ID trūksta arba nėra žinomas (ID: %1$s).

en	The root category cannot be modified.
lt	Šakninė kategorija negali būti modifikuota.

en	cannot be copied.
lt	negali būti kopijuojamas.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s
lt	%1$s (ID: %2$s) negali būti %3$s

en	Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.
lt	Neteisingas mokesčių taisyklės grupės ID. Pirmiausia privalote sukurti grupę su šiuo ID.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be saved
lt	%1$s (ID: %2$s) neįmanoma išsaugoti

en	%data% cannot be saved
lt	%data% negal ibūti išsaugota

en	Shop is not valid
lt	Parduotuvė negalioja

en	Discount is invalid
lt	Klaidinga nuolaida

en	Tags list is invalid
lt	Žymų sąrašas neteisingas

en	Error copying image: %url%
lt	Klaida kopijuojant paveiksliuką: %url%

en	Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.
lt	Prekės #%id%: nuotrauka (%url%) negali būti išsaugota.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%
lt	Neteisinga išplėstinio atsargų valdymo reikšmė. Nenustatyta prekei %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%
lt	Neįjungtas išplėstinis atsargų valdymas, todėl negalima jo įjungti prekei %name%

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%
lt	Neįjungtas išplėstinis atsargų valdymas, nenurodytas sandėlis prekei %name%

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%
lt	Sandėlys neegzistuoja, nepavyko priskirti prekės %name%

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
lt	Neteisinga reikšmė "Priklauso nuo atsargų" prekei %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%
lt	Išplėstinis atsargų valdymas yra neįjungtas, negalima nustatyti "priklauso nuo atsargų" prekei %name%

en	Media server #1 is invalid
lt	Klaidingas Media serveris #1

en	Media server #2 is invalid
lt	Klaidingas Media serveris numeris 2

en	Media server #3 is invalid
lt	Klaidingas Media serveris numeris 3

en	Update your PHP version.
lt	Atnaujinkite savo PHP versiją.

en	Configure your server to allow file uploads.
lt	Sukonfigūruokite savo serverį, kad leistų įkelti failus.

en	Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.
lt	Sukonfigūruokite savo serverį, kad leistų kurti katalogus ir įrašyti failus.

en	Enable the CURL extension on your server.
lt	Įjungti CURL plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the DOM extension on your server.
lt	Įjungti DOM plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the Fileinfo extension on your server.
lt	Įjungti Fileinfo plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the GD library on your server.
lt	Įjunkite GD biblioteką savo serveryje.

en	Enable the JSON extension on your server.
lt	Įjungti JSON plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the Mbstring extension on your server.
lt	Įjungti Mbstring plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the OpenSSL extension on your server.
lt	Įjungti OpenSSL plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the PDO Mysql extension on your server.
lt	Įjungti PDO plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the XML extension on your server.
lt	Įjungti XML plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the ZIP extension on your server.
lt	Įjungti ZIP plėtinį šiame serveryje.

en	Enable the MySQL support on your server.
lt	Įjunkite MySQL palaikymą serveryje.

en	Set write permissions for the "config" folder.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "config" katalogui.

en	Set write permissions for the "cache" folder.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "cache" katalogui.

en	Set write permissions for the "sitemap.xml" file.
lt	Nustatykite rašymo leidimus failui "sitemap.xml".

en	Set write permissions for the "img" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "img" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "log" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "log" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "mails" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "modules" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.
lt	Nustatykite rašymo teises "themes/%s/cache/" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.
lt	Nustatykite rašymo teises "themes/%s/lang/" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.
lt	Nustatykite rašymo teises "themes/%s/pdf/lang/" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.
lt	Nustatykite rašymo teises "app/config/" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.
lt	Nustatykite rašymo teises "app/Resources/translations/" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "translations" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "upload" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Set write permissions for the "download" folder and subfolders.
lt	Nustatykite rašymo leidimus "download" katalogui ir jo pakatalogiams.

en	Allow the PHP fopen() function on your server.
lt	Įjunkite serveryje galimybę naudoti PHP funkciją fopen().

en	Enable GZIP compression on your server.
lt	Aktyvuokite GZIP komperasiją savo serveryje.

en	Some PrestaShop files are missing from your server.
lt	Jūsų serveryje trūksta kai kurių PrestaShop failų.

en	You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!
lt	Jūs naudojate PHP %s versiją. Greitai, paskutinė PrestaShop palaikoma PHP versija bus PHP 5.6. Kad būtumėte pasiruošę ateičiai, siūlome jums atsinaujinti iki PHP 5.6 dabar!

en	Enable the Apache mod_rewrite module
lt	Įjungti Apache mod_rewrite modulį

en	The "%tablename%" table does not exist.
lt	Lentelė "%tablename%" neegzistuoja.

en	The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.
lt	Savybė "%attribute%" neegzistuoja lentelėje "%table%".

en	Undefined "%s" error
lt	Neapibrėžta "%s" klaida

en	The "*" operator cannot be used in a nested query.
lt	Operatorius "*" negali būti naudojamas įdėtinėje užklausoje.

en	The operator "%s" is incorrect.
lt	Neteisingas operatorius "%s".

en	The "%operator%" operator is incorrect.
lt	Operatorius "%operator%" nėra teisingas.

en	The LIMIT clause must contain numeric arguments.
lt	LIMIT parametras privalo turėti skaitinius argumentus.

en	The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.
lt	Kodas "%reference%" neegzistuoja lentelėje "%table%".

en	When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.
lt	Kai naudojama keletas lentelių, kiekvienas atributas turi būti susietas su lentele.

en	"%key%" is an unauthorized keyword.
lt	"%key%" yra neleistinas raktinis žodis.

en	The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.
lt	Pasirinktas limitas yra didesnis negu nustatyta serveryje. Padidinkite limitą serveryje.

en	No file was uploaded.
lt	Neįkelta failų

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.
lt	Įkeltas failas viršija upload_max_filesize direktyvą, nurodytą faile php.ini. Jei jūsų serverio konfigūracija leidžia, galite pridėti direktyvą savo .htaccess faile.

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:
lt	Įkeltas failas viršija post_max_size direktyvą php.ini faile. Jeigu jūsų serverio konfigūracijos leis tai, jūs galite pridėti direktyvą prie jūsų .htaccess failo, pavyzdžiui:

en	The uploaded file was only partially uploaded.
lt	Failas pilnai neįkeltas.

en	The extension of your file should be .csv.
lt	Jūsų failo plėtinys turi būti .csv.

en	An error occurred while uploading / copying the file.
lt	Įkeliant ar kopijuojant failą įvyko klaida.

en	To avoid operating problems, please use an Apache server.
lt	Siekiant išvengti problemų, naudokite Apache serverį.

en	Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.
lt	Aktyvuokite Apache modulį 'mod_auth_basic', kad veiktų PrestaShop'o web serviso autentifikacija.

en	Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.
lt	Aktyvuokite Apache modulį 'mod_rewrite', kad veiktų PrestaShop'o web servisas.

en	We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.
lt	Mes negalėjome patikrinti ar paprasta autentikacija ir perrašymo galimybės aktyvuotos. Prašome pasitikrinti tai rankiniu būdu, kad įsitikintumėte, jog webservice paslauga veikia.

en	Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.
lt	Aktyvuokite PHP plėtinį "SimpleXML", kad galėtų būti testuojamas PrestaShop web servisas.

en	It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.
lt	Labiau rekomenduojama naudoti SSL (https:) visiems web serviso užklausimams, nes taip išvengiama "žmogaus per vidurį" įsiterpimo atakų.

en	It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.
lt	Atrodo, kad atsarginės kopijos failas sukurtas sėkmingai, tačiau turite tuo įsitikinti patys.

en	The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
lt	Atsarginių kopijų katalogas admin kataloge turi būti su rašymo teisėmis (CHMOD 755/777).

en	The backup file does not exist
lt	Atsarginės kopijos failas neegzistuoja

en	Error deleting
lt	Klaida trinant

en	You cannot edit the SuperAdmin profile.
lt	Negalima keisti SuperAdmin profilio.

en	The provided profile is invalid
lt	Pateiktas profilis yra neteisingas

en	You cannot disable or delete your own account.
lt	Negalite sustabdyti ar ištrinti savo paties paskyros.

en	You cannot disable or delete the administrator account.
lt	Negalite išjungti ar ištrinti paskutinės administratoriaus paskyros.

en	Your current password is invalid.
lt	Jūsų dabartinis slaptažodis klaidingas.

en	The employee must be associated with at least one shop.
lt	Darbuotojas turi būti susietas bent su viena parduotuve.

en	The import directory doesn't exist. Please check your file path.
lt	Importo katalogas neegzistuoja. Patikrinkite failo nuorodą.

en	The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
lt	Importavimo direktorija turi būti rašoma (CHMOD 755 / 777).

en	To proceed, please upload a file first.
lt	Norėdami vykdyti, pirmiausia įkelkite failą.

en	The import file cannot be read.
lt	Įkelto failo negalima nuskaityti.

en	The Memcached server cannot be added.
lt	Nepavyksta pridėti Memcached serverio.

en	There was an error when attempting to delete the Memcached server.
lt	Klaida trinant Memcached serverį.

en	All caches cleared successfully
lt	Visas kešas išvalytas

en	For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.
lt	Saugumo sumetimais jūs negalite ištrinti Administratoriaus profilio.

en	Key length must be 32 character long.
lt	Rakto ilgis turi būti nemažesnis 32 simbolių

en	This key already exists.
lt	Raktas jau egzistuoja

en	(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])
lt	(privalote įdiegti [a]Memcache PECL plėtinį[/a])

en	(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])
lt	(privalote įdiegti [a]Memcache PECL plėtinį[/a])

en	(you must install the [a]APC PECL extension[/a])
lt	(privalote įdiegti [a]APC PECL plėtinį[/a])

en	(you must install the [a]Xcache extension[/a])
lt	(privalote įdiegti [a]Xcache plėtinį[/a])

en	I have read the disclaimer. Please create a new backup.
lt	Aš perskaičiau atsakomybės ribojimą - Sukurti naują atsarginę kopiją.

en	How to restore a database backup
lt	Kaip atstatyti duomenų bazę

en	If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].
lt	Jei jums reikia atstatyti duomenų bazę, kviečiame jus prenumeruoti [1][2]techninio palaikymo planą[/2][/1].

en	Our team will take care of restoring your database safely.
lt	Mūsų komanda pasirūpins saugiu jūsų duomenų bazės atstatymu.

en	Why can't I restore it by myself?
lt	Ar galiu pats atstatyti duomenų bazę?

en	Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.
lt	Jūsų parduotuvę hostina PrestaShop. Nors ir galite sukurti duom. bazės atstatymo failus ča žemiau, egzistuoja nustatymai, kurių negalite keisti dėl saugumo sumetimų, pvz. duomenų bazės valdymas. Dėl to, tik mūsų komanda gali atlikti duom. bazės atstatymą.

en	Disclaimer before creating a new backup
lt	Atsakomybės atribojimas prieš kuriant atsargines kopijas

en	PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.
lt	PrestaShop nėra atsakinga už jūsų duomenų bazę, atsargines kopijas, jų atstatymą ir informaciją.

en	PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.
lt	PrestaShop yra Atvirojo kodo programinė įranga ir jūs ją naudojatės priimdami visas rizikas pagal licenciją.

en	You should back up your data on a regular basis (both files and database).
lt	Jūs turėtumėte nuolat daryti atsargines kopijas (failų ir duomenų bazės).

en	This function only backs up your database, not your files.
lt	Funkcionalumas išsaugo tik duomenų bazės informaciją - be failų.

en	By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).
lt	Pagal numatytuosius nustatymus egzistuojančios DB lentelės bus ištrintos prieš atstatant DB.

en	Always verify the quality and integrity of your backup files!
lt	Visuomet įsitikinkite, kad jūsų atsarginiai failai yra tinkami ir veikiantys!

en	Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.
lt	Visada įsitkinkite, kad atsarginių kopijų failai yra pilni, naujausi ir tinkami net jei gavote sėkmės pranešimą apie atliktą atsarginę kopiją.

en	Always check your data.
lt	Visuomet sutikrinkite savo duomenis.

en	Never restore a backup on a live site.
lt	Niekuomet neatstatinėkite informacijos veikiančiame puslapyje.

en	Beginning the download ...
lt	Pradedamas įkėlimas ...

en	Backup files should automatically start downloading.
lt	Atsarginių kopijų failai turėtų pradėti siųstis automatiškai.

en	If not,[1][2] please click here[/1]!
lt	Jei ne, [1][2] paspauskite čia[/1]!

en	Note that the Category import does not support having two categories with the same name.
lt	Atsiminkite, kad kategorijos importavimas nepalaiko dviejų kategorijų su tuo pačiu vardu.

en	Note that you can have several products with the same reference.
lt	Atkreipkite dėmesį, kad jūs turite kelias prekes su šia nuoroda.

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
lt	Ar tikrai norite ištrinti šio tipo objektus:

en	The locale must be installed
lt	Lokalė turi būti įdiegta

en	SSL does not seem to be available on your server.
lt	SSL nepasiekiamas jūsų serveryje.

en	When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.
lt	Užsaugant SQL užklausą, leidžiama tik "SELECT" SQL formuluotė.

en	Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?
lt	Ar tikrai norite pašalinti serverį %serverIp%:%serverPort% ?

en	OK
lt	GERAI

en	Please fix the following error(s)
lt	Ištaisykite šią(-s) klaidą(-s)

en	Checking files...
lt	Tikrinami failai...

en	Missing files
lt	Trūksta failų

en	Updated files
lt	Atnaujinti failai

en	Changed/missing files have been detected.
lt	Aptikta trūkstamų/pasikeitusių failų.

en	No change has been detected in your files.
lt	Jūsų failuose pakeitimų nerasta.